PDF 2012 les meilleurs conseils dans un seul guide -Le Regime Seignalet En 60 Recettes Tous Les Conseils







PDF 2012 les meilleurs conseils dans un seul guide -Le Regime Seignalet En 60 Recettes Tous Les Conseils
Chose PDF link
PDF :1 PDF :2 PDF :3 PDF :4 PDF :5 PDF :6 PDF :7 PDF :8 PDF :9



source http://www.synchroquebec.com/admin/Browse/files/PDF/AteliersCongres2012/meilleursconseilsofficiels.pdf

MEILLEURS CONSEILS – CONGRES 2012 • Bien se préparer en se basant sur les • Tenir à jour et consulter un journal de Les meilleurs masters de France sont de passage dans votre ville SAMEDI 31 MARS 2012 L’uN DES MEILLEuRS 2012 offert à chaque visiteur

  • 2012 les meilleurs conseils dans un seul guide

LES MEILLEURS CONSEILS DANS UN SEUL GUIDE

  • staura
  • les re
  • pping
  • forts c
  • de sho

dés,

Tous le

  • les a
  • ux gar

élicieu

  • les p
  • ecrets
  • s envir
  • les s
  • dans le
  • conto
  • sites in
  • ncore
  • plus e

Le plaisir

  • de disparaître
  • entre les places …

Voir p.

  • entredeux.nl

Aktiesport

Cook & Co

  • intertoys

LA pLACe

sChoonenberg hoorComfort

Xenos

  • new yorker

AmAdeus

AmeriCA todAy

CroCs ConCept store

CAdeuX

hAns Anders

sAbon

  • siebeL
  • men At work
  • björn borg store
  • douwe egberts
  • het huis optiCiens

jACk & jones

mAngo

Vero modA

Ziengs

  • : ville 2
  • : culture 24
  • : shopping 48
  • : cuisine & sortir 60
  • : excursion dans la region 84
  • : Infos pratiques 95

Le secret commercial entre la place Vrijthof et la Grand-Place

  • : ville

Maastricht :

  • la star de toutes les villes

Bienvenue à Maastricht,

  • une des plus anciennes
  • villes des Pays-Bas.

Une ville qui a parfaitement

résisté aux outrages du temps,

  • une ville dont
  • la culture bouillonnante,

  • façonnée par des

­siècles d’influence germanique et romane,

  • s’offre au visiteur.

Cette versatilité est le secret

  • de Maastricht qui,

    • semble-t-il,

  • n’en finit jamais
  • de séduire.

Sa richesse culturelle attire les

visiteurs vers le centre-ville

  • historique,

  • les festivals et les
  • musées.

Maastricht séduit

également les rois et les reines

  • du shopping et fait fondre

les gastronomes avec sa cuisine

  • régionale et ses restaurants
  • étoilés.

Maastricht est également exceptionnelle par sa

position dans la vallée de la

Meuse,

  • au coeur de la région

vallonnée du Limbourg du Sud.

Autant d’atouts qui font de

Maastricht la destination idéale

  • pour une journée,

  • un weekend
  • ou un séjour de rêve.

Bienvenue à Maastricht:

  • la star de toutes les villes

Bienvenue

A votre arrivée sur le Vrijthof,

l’une des plus célèbres places

  • de Maastricht,

  • votre regard
  • est attiré par la sculpture
  • du « Zaate Herremenie »,
  • l’orchestre du carnaval.

Le ­carnaval traditionnel de

Maastricht,

  • ou « Vastelaovend »
  • comme on l’appelle ici,

  • ne dure
  • que trois jours par an,

  • mais le
  • trompettiste de l’orchestre

accueille les ­visiteurs sur le

Vrijthof tout au long de

  • l’année.
  • : ville / bienvenue
  • : ville / Zicht op Maastricht

Compact et clair

Le centre de Maastricht est

  • extrêmement compact et
  • clair.

La plupart des rues sont

piétonnes et la majorité des

  • sites incontournables peuvent

être rejoints à pieds.

Servaasbrug (pont) relie la

vieille ville au quartier Wyck.

Depuis le centre Céramique

  • avoisinant,

  • il suffi t de traverser

le pont « Hoeg Brögk » et le

  • parc municipal pour rejoindre
  • le centre-ville.

Vous pouvez

fl âner au hasard des ruelles

sans jamais perdre votre chemin.

Laissez-vous séduire par

  • le charme de Maastricht.

Mestreechter Geis

La mentalité des habitants de

Maastricht est une combinaison
  • de charme,

  • de légèreté,
  • d’humour décalé et de joie de

    • vivre.

    C’est cette mentalité qui a

    inspiré le bronze « Mestreechter

    Geis » signé Mari Andriessen

    • qui trône sur la place de la

    Stokstraat.

    La sculpture est

    • très chère aux habitants de

    Maastricht.

    Demandez à un

    habitant de la ville où se trouve

    • son Mestreechter Geis et vous
    • comprendrez tout de suite.

    L'enfant

    ­prodige de

    Maastricht

    Maastricht est le berceau du roi

    • de la valse,

      André Rieu.

    Chaque
    • année,

  • le célèbre violoniste et
  • chef d’orchestre,

  • avec son
  • orchestre Johan Strauss,

  • salle comble en Europe,

    Etats-Unis,

    • en Australie et au

    Japon.

    Malgré ce programme

    • chargé,

    André Rieu reste fidèle

    à sa ville natale où il donne tous

    les ans plusieurs concerts sur le

    Vrijthof.

    • En juillet 2012,

    • la place

    Vrijthof sera une nouvelle fois

    le théâtre de cet évènement

    • exceptionnel.

    Découvrez

    Maastricht via

    • votre portable

    Zicht op Maastricht.

    Biographie d’une ville

    Maastricht entretient une relation particulière avec son

    • passé.

    La ville propose des activités uniques et un site

    Internet très riche visant à jeter des ponts entre passé

    • et présent.

    A l’instar d’une personne,

    une ville peut également avoir

    une biographie : une biographie

    • culturelle.

    Zicht op Maastricht

    (Vue sur Maastricht) donne corps à

    • cette biographie.

    Le site Internet
    • www.zichtopmaastricht.nl
    • rassemble tous les éléments

    qui définissent l’identité de la

    • ville.

    A cet effet,

    • les histoires de

    la ville jouent un rôle essentiel,

    les histoires contées par les

    instituts culturels et de gestion

    • du patrimoine,

    • les scientifiques
    • et les historiens (amateurs),

    surtout par les habitants euxmêmes

    La biographie distingue quatre

    « influences » qui ont marqué

    la ville de leur empreinte : ville

    • forte romaine,

    • centre religieux,

    ville de garnison et ville industrielle précoce.

    • Ces périodes

    ont façonné le visage historique

    • de Maastricht.

      Dossiers,

      • frises

    chronologiques ou plans interactifs,

    • les visiteurs peuvent

    découvrir l’histoire du site de

    • plusieurs manières.

    Maastricht s’est enrichie

    • d’un site Internet mobile :
    • www.maastrichtmap.nl.

    Maastricht map vous permet

    de découvrir le centre-ville de

    Maastricht à l’aide du récepteur

    GPS dans votre smartphone.

    Zicht op Maastricht est responsable des informations historiques

    et VVV Maastricht fournit toutes

    les informations pratiques dont

    vous avez besoin en matière de

    • shopping,

    hôtellerie/restauration

    • et parkings.

    Vous cherchez un

    • restaurant sympathique ou des
    • informations sur la basilique

    Sint Servaasbasiliek

    • ? Alors surfez

    • vite avec votre portable sur
    • maastrichtmap.nl
    • : ville / histoire

    Dinghuis

    Maastricht,

    • ville historique

    Non seulement Maastricht dispute à Nimègue le titre

    de « plus ancienne ville des Pays-Bas »,

    • mais la capitale

    limbour­geoise est également la seconde ville du pays par

    le nombre de ses monuments historiques.

    Les rues racontent l’histoire de la ville forte romaine,

    • le centre religieux,

    la ville de garnison et la ville industrielle précoce.

    Epoque romaine

    Au début de l’ère chrétienne,

    Romains ont chassé les Celtes de

    Maastricht et construit un pont

    • au-dessus de la Meuse.

    Le nom

    Maastricht vient du latin Mosae

    Trajectum,

    « lieu de traversée

    • de la Meuse ».

    Centre religieux

    L’évêque Servais a déplacé le

    siège épiscopal de Tongres à

    Maastricht.

    Au Moyen-âge,

    • tombeau devient un lieu de

    pèlerinage.

    Maastricht obtient ses franchises

    • communales.

    A cette époque,

    Maastricht tombe sous l’emprise

    du Duc de Brabant et du PrinceEvêque de Liège (Condominium).

    Maastricht est incorporée à la

    République française.

    La France

    met fin au condominium et fait

    de tous les habitants de la ville

    • des citoyens français.

    Ville de garnison

    L’armée espagnole d’Alexandre

    Farnese,

    • duc de Parme,

  • s’empare
  • de Maastricht.
  • Maastricht tombe sous le
    • contrôle des Pays-Bas.

    général Dibbets parvient à

    • conserver Maastricht sous
    • le giron néerlandais lors du

    soulèvement des Belges en 1830.

    Le gouverneur de la ville,

    Frederik Hendrik,

      • permet à

    Maastricht de rejoindre les

    Provinces Unies,

    • au nombre
    • de sept.

    Le Roi Soleil Louis XIV

    • s’empare de Maastricht.

    Le célèbre mousquetaire

    • d’Artagnan périt pendant
    • l’assaut des fortifications
    • de la ville.

    Maastricht est rendue aux

    Pays-Bas.

    • La région du

    Limbourg des Etats rejoint

    • les Pays de la Généralité.

    Ville industrielle précoce

    Avec l’achat de la première

    • machine à vapeur,

    • le fabricant

    de verre et de faïence Petrus

    Regout amorce l’industria­

    lisation des Pays-Bas modernes.

    Le but premier de l’université

    • du Limbourg,

    • qui a été fondée

    à Maastricht,

    était de relancer

    l’économie régionale après la

    • fermeture des mines.

    Depuis

    1996,

    • elle se dénomme

    Université de Maastricht.

    La collaboration entre les

    • ­provinces néerlandaise,
    • ­allemande et belge,
      • qui a
    • ­commencé en 1976,
      • reçoit un

    statut légal en tant qu’Euregio

    Meuse-Rhin.

    La collaboration

    • porte essentiellement sur
    • les universités,

    • les ­écoles

    ­supérieures et le monde

    • de l’entreprise

    Les représentants de 12 pays

    • européens signent le Traité
    • de Maastricht qui prévoit
    • l’adoption de l’euro.

    La ville de Maastricht est

    • ­officiellement candidate au

    titre de « Capitale européenne

    • de la Culture » en 2018.

    Het Dinghuis se trouve

    à l’intersection des rues

    Kleine Staat et Grote Staat.

    Le mot Staat signifie :

    « lieu d’exercice de l’autorité

    • publique ».

    Le nom Dinghuis
    • vient du mot dingen qui

    • ­signifie « statuer ».

    ­bâtiment a abrité le tribunal

    • de Maastricht jusque 1650.

    Le monument accueille

    • aujourd’hui le VVV (office
    • de tourisme) de la ville.
    • : ville / quartiers

    Vrijthof

    Une des plus célèbres places des

    Pays-Bas,

    • notamment grâce à la

    fête culinaire Preuvenemint et

    au concert en plein air d’André

    Rieu.

    Les terrasses offrent une

    • vue imprenable sur la

    Servaasbasiliek (basilique

    Servais) et la St.

    Janskerk

  • (église St.
  • Jean) attenante.

    sculpture « Zaate Herremenie »

    • signée Han van Wetering,

      • borde la place,

    • est un hommage
    • au carnaval de Maastricht.

    Quartiers de caractère

    Le caractère de Maastricht s’exprime avant tout dans les

    spécificités qui marquent les différents quartiers.

    • Chaque

    quartier a une ambiance particulière,

    • qui se retrouve dans
    • ses rues,

    ses boutiques et ses lieux de sortie.

    Markt

    Le Markt (Marché) est le

    • coeur de Maastricht,

    • avec ses

    bâtiments historiques,

    • comme la
    • mairie du XVIIème siècle,

    • et ses
    • constructions modernes,

      • comme

    les bureaux du conseil municipal.

    Cette zone piétonne a tout pour

    faire battre le coeur de la cité :

    animation du marché et effervescence des bureaux adjacents.

    Le lieu est gardé par la statue

    • de Minckeleers.

    Stokstraatkwartier

    On y trouve la Onze Lieve

    Vrouwebasiliek (basilique)

    • chaque jour,

    • des centaines

    de visiteurs brûlent un cierge

    à la Sterre der Zee (Marie Etoile

    • de la Mer).

    La place et les ruelles

    • adjacentes portent encore les

    traces de l’époque romaine.

    Le quartier est célèbre pour ­
    • la Stokstraat.

    Cette rue où

    habitaient autrefois les pauvres

    • gens,

    • abrite aujourd’hui des
    • boutiques de luxe exclusives.

    Jekerkwartier

    Ce quartier bouillonnant est

    entouré par le parc municipal

    • et les anciens remparts.

    • quartier abrite également
    • l’université.

    Véritable fi l'rouge,

    la rivière le Geer (Jeker) traverse

    l’ensemble du quartier tantôt à

    • la surface,

    • tantôt sous la surface.

    Ce quartier d’artisans,

    à la fois

    • créatif et accueillant,

    • lieu de
    • rencontre des artistes et des

    • étudiants,

    compte de nombreuses galeries et autres boutiques

    • d’art.

    Céramique

    Réputé pour sa qualité et son

    • architecture,

    • le « nouveau »
    • quartier Céramique se trouve
    • au sud du quartier Wyck.

    • quartier doit son nom aux

    anciennes usines de la Société

    Céramique.

    Depuis 1995,

    • immeubles de bureaux et
    • d’appartements signés de

    grands architectes internationaux sont sortis de terre.

    • plus connus sont le musée

    Bonnefanten et le Centre

    Céramique.

    Belvédère

    Belvédère est un quartier en
    • plein développement où se

    trouve le port intérieur « Het

    Bassin »,

    • avec ses entrepôts
    • restaurés et ses anciennes

    caves voûtées qui accueillent

    • aujourd’hui boutiques et
    • restaurants.

    Le reste de la partie

    • nord-ouest de Maastricht va

    être réaménagé pour obtenir

    • un mélange entre Manhattan,

    Milan,

    • le Quartier Latin,

      Park,

    Hollywood Boulevard et

    • un grand jardin anglais.

    Situé sur l’autre rive,

    • quartier Wyck a une identité
    • qui lui est propre.

      Reconnu

    pour ses boutiques de spécialités

    • locales,

    • ses antiquaires et ses
    • galeries d’art.

    Wyck permet de

    • combiner shopping et bonne
    • cuisine.

    Vous venez à

    Maastricht en train

    ­quartier sera le premier que

    • vous verrez à Maastricht.

    Villapark et Sint Pieter

    Ce somptueux quartier est

    • bordé par le mont Sint

    Pietersberg,

    • la vallée du Geer et
    • le parc municipal.

    Ce quartier

    abrite le Fort Sint Pieter vieux

    de 300 ans ainsi que les célèbres

    • grottes de marne.

      Depuis le

    • ­centre- ville,
      • vous pouvez

    arpenter les rues de ce quartier,

    partir à la découverte du mont

    Sint Pietersberg et des vignobles

    • qui mènent à la Belgique.

    Aux frontières de la ville

    • et par-delà

    La zone située aux frontières

    de la ville et par-delà a également beaucoup à offrir,

      • comme

    des hôtels et des restaurants de

    • qualité exceptionnelle,

    • en plein
    • coeur de la nature.

    Sans oublier

    • les vignobles et les arbres

    fruitiers caractéristiques de

    • la région.

    Les collines abritent

    quelques jolis parcours de golf

    tandis que les rives de la Meuse

    offrent des activités aquatiques

    • et de plein air.

    : ville / ville d’étudiants

    • : ville / ville de congrès

    10/11

    Rendez-vous à Maastricht

    Maastricht est l’endroit rêvé pour organiser des conférences.

    Jouissant d’une situation centrale en Europe,

    • la ville est

    accessible de diverses manières.

    Ville internationale d’étudiants

    Maastricht est réputée pour l’effervescence de sa vie
    • estudiantine.

    Plus de dix pour cent de la population est

    étudiante,

    dont plus de la moitié est étrangère.

    • Ce climat

    international correspond parfaitement à la nature et à la

    position de Maastricht : coeur de l’Euregio Meuse

    • - Rhin.

      Studium

    Generale

    Au sein de l’Université

    Maastricht,

    Studium

    Generale organise des

    • activités dans les secteurs
    • de la science,

    • des arts & de la

    culture et de la vie en société.

    Ces activités ouvertes à tous

    • complètent parfaitement
    • l’enseignement dispensé
    • par les universités.
    • www.sg.unimaas.nl

    Etudier à Maastricht

    Maastricht offre un large choix

    • de formations aux étudiants
    • qui la choisissent.

    L’Université

    Maastricht est la plus connue,

    • avec son apprentissage par la

    résolution de problèmes.

    L’école Hogeschool Zuyd

    ­d ispose d’un établissement

    à Maastricht.

    Elle offre pas

    • moins de quatre formations
    • artistiques : académie des
    • beaux-arts,

    • académie
    • d'architecture,

    • conservatoire et

    • école d’art dramatique.

    Le siège

    • de l'European Institute of

    Public Administration,

    • institut
    • européen d’administration
    • publique,

    • se trouve également

    à Maastricht.

    Tout comme
    • l’Ecole de Gestion de

    Maastricht,

    • la plus grande et la

    plus internationale des écoles

    • de commerce néerlandaises.

    Cette approche internationale

    • se retrouve également dans
    • l'European Journalism Centre,
    • un institut de formation
    • des journalistes et des

    ­professionnels des médias.

    Maastricht,

    • ville de connaissance

    Les habitants de Maastricht

    voient le futur avec ambition.

    Il suffit,

    • pour s’en convaincre,

    d’examiner la vision de la ville

    à l’horizon 2030 : Maastricht

    • veut devenir une plateforme
    • incontournable pour les

    ­technologies de la connaissance.

    Avec une économie forte,

    ­suffisamment d’emplois et un

    • cadre de vie agréable.

    La qualité

    • et la nature internationale
    • de l’enseignement sont les

    ­conditions préalables pour

    ­donner corps à cette vision.

    Maastricht a deja accueilli de

    nombreuses reunions internationales.

    La ville ne compte que
    • 120 000 habitants mais dispose

    d’un vaste centre des congres

    • et d’innombrables chambres
    • d’hotel.

    Maastricht est une ville

    • resolument internationale,

    abrite de nombreuses organisations mondiales,

    • une universite et
    • un hopital universitaire.

    Rien de

    • surprenant,

    • car la ville est situee a

    proximite de cinq aeroports et dispose egalement des liaisons ferroviaire nationals et internationals.

    Deux facteurs sont essentials

    • a la reussite d’un congres,

    • d’une
    • reunion,

    • d’un voyage de motivation,

    d’un salon ou d’un evenement:

    la qualite du logement et des environs.

    Maastricht et la region du

    Limbourg du Sud combinent

    a merveille ces deux facteurs.

    Certains sites repondent a tous

    • les besoins,

    • quels qu’ils soient,
    • aux centre des congres,

    • en ­passant

    par les hotels (design) et encore

    sites exclusifs et uniques comme

    • les grottes et les chateaux.

      • innombrables places,
      • cafes,

    • restaurants et terrasses,

      • l'ambiance

    gastronomique et l'hospitalite

    des habitants font de Maastricht

    une ville ou il fait bon sejourner,

    meme dans le cadre d’un voyage

    • d’affaires.

    Sans oublier la beaute

    du ­paysage vallonne du Limbourg

    • du Sud,

    • qui se prete ­parfaitement

    a l'organisation d’evenements

    • sociaux et de ­programmes de
    • team-building.

    Le Maastricht

    Congres Bureau vous aide gratuitement à organiser vos réunions

    et propose des i­ nformations et un

    ­service de médiation.

    Vous preferez organiser seul(e) votre

    • sejour
    • ? N’hesitez pas a utiliser

    le moteur de recherche Venue &

    Service du site Internet www.maastrichtcongresbureau.nl pour trouver

    l’emplacement ou le service dont

    • vous avez besoin.

    Le site contient

    egalement d’autres informations,

    • comme une bibliotheque avec
    • videos,

    ­brochures et photos.

    Maastricht Congres Bureau

    Kleine Staat 1,

    • 6211 ED Maastricht

    T +31 (0)43 328 08 38

    F +31 (0)43 321 37 46
    • [email protected]

    www.maastrichtcongresbureau.nl

    • f d3 MARK T

    Maastrichts Expositie & Congres

    Centrum (MECC Maastricht)

    Forum 100,

    • 6229 GV Maastricht

    T +31 (0)43 383 83 83

    F +31 (0)43 383 83 00

    • www.mecc.nl
    • f I7 LISIÈRE DU CENTRE

    Faits & Chiffres

    f Nombre de chambres en hôtel bas prix :

    f Nombre de chambres en hôtel standard :

    2 514

    f Nombre de chambres en hôtel luxe :

    1 472

    f Distance jusque l’aéroport de Bruxelles :

    100 km

    f Distance jusque l’aéroport d’Anvers :

    125 km

    f Distance jusque l’aéroport de Düsseldorf :

    100 km

    f Distance jusque l’aéroport de Maastricht-Aachen : 9 km

    f Principal centre des congrès :

    MECC Maastricht

    f Capacité du plus grand auditorium :

    • 1 650 personnes

    f Capacité de la plus grande salle d’exposition :

    30 000 m 2

    : ville / promenades & visites guidées

    Penser local

    Les promenades vous font découvrir les différentes

    • facettes de Maastricht.

    Rien ne vaut les histoires contées

    par un habitant de Maastricht,

      • un « local ».

    Les guides

    du VVV sont des « locaux » qui veulent partager l’amour

    qu’ils portent à leur ville.

    12/13

    Promenade en ville

    • avec un guide

    Nous recommandons les promenades en ville avec un guide.

    Les ­histoires,

    • les anecdotes

    et les détails donnent corps à

    • l’histoire de la ville.

    Le guide
    • vous fait découvrir les plus

    beaux endroits du centre-ville,

    • comme le quartier Stokstraat,

    • place Onze Lieve Vrouweplein
    • et sa basilique,

    • les fortifications,
    • les parcs,

    • le quartier Jeker ainsi
    • que la St.

    Janskerk ­(église St.

    Jean) et la St.

    Servaasbasiliek
    • (basilique St.

    Servais) du Vrijthof.

    DURÉE environ 1,5 heure

    PRIX adultes € 5,50

    Enfants de moins de 12 ans € 4,50

    DÉPART au VVV Maastricht,

    Kleine Staat 1 f d3 MARK T

    INFORMATIONS T +31 (0)43 325 21 21

    LANGUE NL sauf mention

    ­contraire.

    HORAIRES du 1er janv au 27 avr

    • tous les sam à 14h30
    • 8 et 9 avril à 14h30

    du 28 avr au 6 mai tous les jours

    à 14h30

    du 7 mai au 29 juin : tous les

    • sam à 12h et 14h30
    • tous les dim

    • à 12h

    du 30 juin au 2 sept : tous les

    • jours à 12h et 14h30

    du 3 sept au 12 oct : sam et dim

    à 12h et 14h30

    du 13 oct au 28 oct tous les jours

    • à 12h

    du 29 oct au 21 dec : tous les

    samedis à 14h30 + 11 nov : visite

    à 14h30

    du 22 dec au 6 janv 2013 : tous

    • les jours à 14h30,

    • sauf les 25 et
    • 26 dec et le 1er janv.

    Visite en allemand/anglais:

    • 8 et 9 avr à 13h30
    • 1 mai à 13h30
    • 7 juil au 21 août tous les jours

    à 13h30

    • 22 août au 2 sept ven,

    • et dim à 13h30
    • 3 oct à 13h30
    • 1 nov à 13h30

    Promenade sur les

    • fortifications avec guide

    Promenade sur les fortifications

    • avec guide.

    Cette promenade

    fait la part belle à l’histoire

    militaire de la plus vieille ville

    • fortifiée des Pays-Bas.

    Le guide

    • vous emmène sur les anciens
    • remparts,

    • la Helpoort (porte de
    • l’enfer),

    • le bastion Waldeck et
    • les casemates

    DURÉE environ 1,5 heure

    PRIX adultes € 5,50 enfants de

    • moins de 12 ans € 4,50

    DÉPART au VVV Maastricht,

    Kleine Staat 1 f d3 MARK T

    INFORMATIONS T +31 (0)43 325 21 21

    NL sauf mention

    ­contraire

    HORAIRES du 13 au 28 oct : tous

    • les jours à 14h30

    LANGUE

    Promenade sans guide

    VVV Maastricht met des

    ­itinéraires de promenades à

    • disposition des personnes qui
    • ne veulent pas recourir à un
    • guide.

    A chaque promenade

    ­correspond un thème : centreville,

      • fortifications,

    • quartier

    Wyck,

    • pierres de façade,
    • sculptures,

    • maisons saintes,

    Maastrichter steen (pierre de

    Maastricht : pierres naturelles

    • en centre-ville) promenade
    • au bord du Geer ou dans les
    • vignobles.

    DURÉE moy.

    1,5 heure

    PRIX € 1,50 / € 2 / € 2,50

    DÉPART au VVV Maastricht,

    Kleine Staat 1 f d3 MARK T

    INFORMATIONS T +31 (0)43 325 21 21

    LANGUE néerlandaise ­

    • (la promenade en ville et sur

    les fortifications est également

    • proposée en anglais,

    • français
    • et allemand).

    Promenade en

    • groupe

    La brochure pour groupes est disponible

    • au VVV Maastricht,

    • ou ­consultez

    www.maastrichtgroepen.nl pour obtenir

    de plus amples d’informations.

    : ville / promenades en bateau

    14/15

    Informations
    • et horaires

    Rederij Stiphout

    T +31 (0)43 351 53 00

    • ou www.stiphout.nl

    Point de départ:

    Maaspromenade 58
    • 2 f e3 MARK T

    Ville sur la Meuse

    Maastricht doit son existence à la Meuse.

    Après avoir

    construit un pont pour traverser le fleuve,

      • les Romains

    ont établi un campement qui s’est ensuite développé pour

    devenir la ville que nous connaissons aujourd’hui.

    Depuis

    • la Meuse,

    Maastricht offre un tout autre visage.

    Embarquez

    en centre-ville puis laissez-vous entraîner au fil de l’eau

    jusqu’au port fluvial historique,

    • en longeant le mont Sint

    Pietersberg,

    en direction de Liège ou de Visé.

    Vous pouvez

    également réserver une promenade en bateau avec brunch,

    une Croisière du samedi soir ou une croisière avec crêpes.

    Au fil de l’eau

    Les cinq embarcations de la

    • compagnie Rederij Stiphout
    • offrent plusieurs parcours.

    Petite balade sur la Meuse,

    grande excursion d’une journée

    • vers Liège,

    • croisière avec thé,
    • brunch en bateau ou encore
    • croisière du samedi soir,

    • possibilités sont légion.

    Promenade sur la Meuse

    Cette promenade en bateau

    • vous permet de découvrir

    Maastricht depuis la Meuse.

    Le bateau passe le vieux

    Servaasbrug (pont),

    • nouveau quartier Céramique,

    les bâtiments du gouvernement

    • et le mont St.

    Pietersberg.

    Le bateau fait demi-tour juste

    • avant la frontière belge.

    DURÉE environ 1 heure

    PRIX adultes € 7,75

    Enfants de 4 à 12 ans € 4,65

    Promenade sur la Meuse

    • avec visite des grottes du

    Sint Pietersberg

    Même promenade que cidessus,

    • avec un arrêt au mont Sint

    Pietersberg.

    Vous débarquez

    • après 20 minutes en bateau
    • pour explorer le Sint

    Pietersberg.

    Vous visitez les

    grottes de marne pendant près

    • d’une heure,

    • accompagné par
    • un guide du VVV.

    Vous reprenez

    ensuite la promenade en bateau.

    Attention : cette excursion ne

    • convient pas aux personnes

    à mobilité réduite.

    DURÉE environ 3 heures

    PRIX adultes € 13,25

    Enfants de 4 à 12 ans € 9,15

    : ville / promenades en bateau

    Promenade par le port

    • fluvial historique 't Bassin

    Les époques passées revivent lors

    de cette passionnante excursion

    en bateau le long de 3 écluses et

    d’un tunnel qui faisait partie des

    • fortifications de Maastricht.

    ’t Bassin offre une magnifique

    vue sur les anciennes caves de

    • quai qui abritent maintenant
    • des boutiques et restaurants.

    Réservation obligatoire.

    DURÉE 2 heures

    DÉPART à 10h45,

    • 13h15 et 15h45

    PRIX adultes € 12,Enfants de 4 à 12 ans € 7,-

    16/17

    Promenade en bateau

    Maastricht-Liège

    Le bateau descend la Meuse

    • jusqu'au complexe d'écluses
    • de Lanaye,

    où l’embarcation est

    éclusée sur le canal Albert,

    • au-dessus.

    Ce canal vous emmène
    • jusqu’au centre de Liège.

    débarquez vers 12h30 pour partir

    à la découverte de la ville.

    bateau repart à Maastricht à

    15h00.

    Réservation obligatoire.

    DURÉE environ 7,5 heures

    • (y compris les 2,5 heures de
    • pause à Liège)

    DÉPART à 10h00

    PRIX Aller-retour adultes

    € 23,- Aller-retour enfants de

    • 4 à 12 ans € 14,-.

    Aller simple

    • adultes € 14,-.

    Aller simple

    enfants de 4 à 12 ans € 8,40

    Promenade en bateau

    Maastricht–Visé avec visite

    • du marché des produits

    régionaux

    Vous passez deux écluses en

    • direction de la commune belge
    • de Visé.

      A l’aller,

    • vous dégustez

    une délicieuse tasse de café servie avec un morceau de tarte.

    Le bateau arrive au centre de

    Visé vers 11h30,

    où vous pouvez

    visiter le marché des produits

    régionaux.

    Le bateau repart en

    direction de Maastricht à 13h30.

    Réservation obligatoire.

    DURÉE environ 6 heures

    • (y compris les 2 heures de
    • pause à Visé)

    DÉPART à 09h30

    PRIX (café/limonade et tarte
    • compris) : Adultes € 20,75

    Enfants de 4 à 12 ans € 12,25

    Croisière du samedi soir

    Du 5 mai au 15 décembre,

    • chaque premier et troisième
    • samedi du mois,

    • vous pouvez

    participer à une soirée croisière,

    avec animation et buffet froid

    • et chaud.

    Les croisières offrent

    • plusieurs thèmes.

    Réservation

    • obligatoire.

    DURÉE 4 heures

    DÉPART à 20h00

    PRIX adultes € 48,50

    Enfants de 4 à 12 ans € 29,10

    Excursion des quatre écluses

    Cette excursion vous emmène

    • autour de Maastricht.

    A cheval

    entre les Pays-Bas et la Belgique,

    • vous passez 4 écluses,

    • dont la

    célèbre écluse de Lanaye.

    Réservation obligatoire.

    DURÉE 4 heures

    DÉPART à 11h15

    PRIX adultes € 19,Enfants de 4 à 12 ans € 11,40

    Promenade en bateau
    • avec brunch

    Du 8 avril au 9 décembre,

    chaque deuxième et quatrième

    • dimanche du mois,

    • vous pouvez

    participer à une croisière avec

    • brunch.

    Cette croisière avec ­buffet

    brunch varié de plats froids et

    • chauds se veut la ­promenade
    • familiale par ­excellence.

    Réservation ­recommandée.

    DURÉE 2 heures

    DÉPART à 11h00

    PRIX adultes € 28,50.

    Enfants de

    • 4 à 12 ans € 1,50 par an

    Informations

    • et horaires

    Rederij Stiphout

    T +31 (0)43 351 53 00

    • ou www.stiphout.nl

    Point de départ :

    Maaspromenade 58
    • 2 f e3 MARK T

    Croisière avec crêpes

    Passez un après-midi en bateau

    • sur la Meuse en dégustant de

    délicieuses crêpes que vous

    ­garnissez vous-même de lard,

    • de pommes ou de cerises

    ­chaudes.

    Cette excursion est

    organisée chaque deuxième et

    • quatrième dimanche du mois,

    entre le 8 avril et le 9 décembre.

    Réservation obligatoire.

    DURÉE 2 heures

    DÉPART à 14h30

    PRIX adultes € 19,95

    Enfants de 4 à 12 ans € 10,75
    • : ville / au hasard des rues

    18/19

    11h00,

    12h00,

    13h00,

    • 14h30 en 15h30*
    • adultes € 13,-

    enfants de 4 à 12 ans € 7,25

    départ

    • * Départ à 15h30,

    • uniquement entre le 1 mai et
    • le 1er septembre

    Visites guidées de Maastricht

    Organisant des visites de Maastricht dans ses bus

    • scolaires américains,

    Stiphout Tours & Trips vous

    fait découvrir cette ville magnifique de manière

    • originale.

    Cet itinéraire comprend le vieux

    Maastricht sur la rive ouest et,

    • de l'autre côté de
    • la Meuse,

    le sympathique quartier de Wyck et le

    • quartier moderne Céramique,

    réputé pour son

    • architecture.

    Le point de départ du bus : Rederij Stiphout,

    Maaspromenade 58 (entre le pont St.

    Servaasbrug
    • et le pont Wilhelminabrug).

    Circuit A City Tour Maastricht

    A Découverte du centre historique et du quartier

    • moderne de Maastricht.

    Durée env.

    45 minutes

    • départ 11h00,

    12h00,

    13h00,

    • 14h30 et 15h30

    PRIX adultes € 6,50

    enfants de 4 à 12 ans € 3,50

    Circuit B City Tour Maastricht + excursion

    • sur la Meuse.

    Au terme de la visite en bus,

    • vous montez à bord d'un

    des bateaux de la compagnie Rederij Stiphout pour

    une promenade d'une heure env.

    • sur la Meuse.

    Durée env.

  • 2 heures

    Circuit C City Tour Maastricht + excursion sur

  • la Meuse avec visite des grottes

    Ce programme commence par une visite de

    Maastricht,

    puis se poursuit par une promenade

    • en bateau sur la Meuse,

    • interrompue en cours de

    route par une visite des grottes de la montagne

    Pietersberg.

    Durée env.

  • 4 heures

    départ 11h00,

    • 12h00 et 13h00

    PRIX adultes € 18,50

    enfants de 4 à 12 ans € 11,75

    • point de départ

    Rederij Stiphout,

    Maaspromenade 58

    Bella Vespa,

    Location de la Dolce Vespa

    Sortie en groupe

    ? Faites une excursion inoubliable

    en Vespa dans Maastricht ou la région vallonnée du

    Limbourg du Sud.

    Louez un Vespa et un panier de

    pique-nique pour € 49,50 p.p.,

    • itinéraire et parking
    • gratuit compris
      • ! Navette,

    • transport de Vespa ou guide
    • de groupe possible.

    Réservations,

    • tous les jours

    t +31 (0)43 609 07 05 / Plus d’informations et

    ­forfaits attrayants sur www.ladolcevespa.nl

    • f LISIÈRE DU CENTRE

    Rederij Stiphout

    T +31 (0)43 351 53 00 ou www.stiphout.nl

    Informations et horaires

    Horaires :

    Du 7 jan au 31 mars

    Du 3 avr au 30 juin

    Du 3 juil au 1 sep

    Du 4 sep au 3 nov

    Du 10 nov au 22 déc

    Du 27 déc au 5 jan

    • chaque sam
    • jeu et sam

    tous les jours sauf dim et lun

    • jeu et sam
    • chaque sam
    • jeu et sam

    Maaspromenade 58 / 6211 hs Maastricht

    T +31 (0)43 351 53 00 / www.stiphout.nl

    • f E3 markt

    Découvrez

    Maastricht à

    ­travers diverses

    • visites à thème
    • et excursions

    Outre une promenade traditionnelle

    • dans la ville,

    l'Office du tourisme propose encore plusieurs autres manières de

    • découvrir Maastricht.

    Balade le long du

    Geer,

    City Tour dans un bus scolaire américain ou visite en calèche,

    • tout est possible

    ! Ou choisissez l'une des nombreuses

    • activités,

    • comme les balades d'halloween

    dans les grottes de la montagne Sint

    Pietersberg,

    • le pèlerinage souterrain

    ou les promenades culinaires pendant

    « Maastricht aan Tafel ».

    SUGGESTION: VVV Maastricht

    ­propose plusieurs itinéraires à

    thème que vous pouvez télécharger

    gratuitement sur notre site Internet

    • www.vvvmaastricht.eu.

    La Dolce Solex,

    • location du vélo électrique

    La détente,

    • sans effort.

    Découvrez Maastricht et ses

    environs d’une manière branchée et en quelques heures seulement

    ! Louez un Eco-Solex électrique ou un

    Vélo Solex pour € 35,- avec itinéraire Solex+parking
    • gratuits.

    Ouvert 7 jours sur 7.

    • 08h00 – 22h00.

    Aussi dim.

    • et jours fériés.

    • t +31 (0)43 609 07 05

    Postwagenstraat 8,

    • 6219 np Maastricht

    Plus d’informations et forfaits attrayants sur

    • www.ladolcesolex.nl
    • f LISIÈRE DU CENTRE
    • : ville / au hasard des rues
    • : ville / calendrier

    Dossier Flikken Maastricht

    Elucidez un meurtre qui a été commis dans le
    • centreville de Maastricht.

    Entrez dans la peau de

    Floris Wolfs,

    le personnage principal de série télévisée

    policière Flikken Maastricht.

    Jeu en vente au VVV Maastricht,

    Kleine Staat 1,

    • 6211 ED Maastricht,

    T +31 (0)43 325 21 21

    • www.vvvmaastricht.eu.

    Prix € 15,95 par enquête

    Durée environ 3,5 heures

    Seulement en néerlandais.

    • f D3 markt

    Interclassics & Topmobiel

    Deux salons de la voiture classique

    organisés au MECC Maastricht.

    Du 13 au 15 janvier

    • www.ic-tm.nl

    City tour Maastricht

    Visite guidée de Maastricht en calèche.

    Durée : env.

    • 45 min

      DÉPART place Onze Lieve Vrouweplein

      Maastricht.

    T +31 (0)6 55 17 34 32

    • www.citytourmaastricht.com

    Toute l’année par beau temps

    PRIX Adultes € 10,-p.p.,

    • enfants € 5,-p.p.
    • f e4 stokstraatkwartier

    Maastricht par le tram touristique

    Sillonnez le centre-ville à bord du tram touristique

    et découvrez en plusieurs langues l'histoire de

    Maastricht et de ses principaux sites.

    DÉPART Maaspromenade (entre le pont

    Servaasbrug et le pont Wilhelminabrug)

    PLUS D’INFORMATIONS VVV Maastricht

    Kleine Staat 1,

    T +31 (0)43 325 21 21

    www.vvvmaastricht.eu/stadstour

    • f e3 markt

    Maastricht aan Tafel

    La gastronomie à l’honneur lors

    de cette semaine « restaurant ».

    Du 15 au 29 janvier i

    • www.maastrichtaantafel.nl

    Salon des professionnels de la

    ­restauration.

    Du 30 janvier du 2 février

    • www.bbbmaastricht.nl

    Port fluvial ‘t Bassin

    Ce port fluvial niché en plein coeur de Maastricht

    • (+/- 500 m.

    du Marché) peut accueillir 70 bateaux.

    • 't Bassin 98,

    • 6211 AK Maastricht

    T +31 (0)43 390 03 95 / M +31 (0)6 53 96 03 49

    • www.tbassin.nl

    PRIX voir le site Internet

    Le directeur du port est présent tous les jours

    • de 9h00 à 19h00.
    • f D1 Belvédère

    Carnaval

    « Vastelaovend in Mestreech » avec

    défilés,

    « Zaate Herremeniekes

    Concours » et carnaval de rue.

    Du 7 au 14 mars
    • www.tempeleers.nl

    Ragweek

    Pendant une semaine entière,

    des activités sont organisées par des étudiants.

    L'argent ainsi récolté

    • va aux bonnes oeuvres.

    Du 7 au 14 mars
    • www.ragweekmaastricht.nl
    • tijdenstefaf festival

    Festival de théâtre,

    • danse et musique

    avec une programmation internationale.

    Du 14 au 25 mars

    • www.tijdenstefaf.nl

    • 20/21

      TEFAF

      Salon international de l’art.

      Du 16 au 25 mars

      • www.tefaf.com

    Maastricht Antiquarian

    Book and Printfair (MABP)

    Salon international des livres

    • antiques.
    • 16 et 17 mars
    • www.maastrichtbookand­
    • printfair.nl

    Jazz Masters Maastricht

    Festival de Jazz dans un décor de

    théâtre avec une programmation

    • internationale.
    • 24 et 25 mars
    • www.jazzmaastricht.com

    Floriade

    Exposition hollandaise ­

    • horticulture mondiale.

    Du 5 avril au 7 octobre

    • www.floriade.com

    Made in Europe Filmfestival

    Festival du film programmé à

    Maastricht,

    Gand et Aix-la-Chapelle.

    Avril
    • www.madeineurope.nu

    Amstel Gold Race

    Course cycliste annuelle à travers
    • le Limbourg du Sud.

    • 15 avril
      • www.amstelgoldrace.nl

    Lentebeurs

    Le salon du printemps qui pétille

    d'énergie et vous donne des idées

    ­pleines de fraîcheur

    Du 18 au 25 avril
    • www.lentebeurs.com

    Maastricht Toneelstad

    Festival

    Représentations théâtrales :

    ­nouveautés et surprises.

    ­Du 20 au 25 avril

    • www.maastrichttoneelstad.nl

    Koninginnedag

    (Fête de la Reine)

    Fête nationale des Pays-Bas avec

    • au programme musique,

      • podiums,

    marchés et braderies.Nationale

    • 30 avril
      • www.maastrichtviert.nl

    Fête foraine du printemps

    /Saint-Servais

    Fête foraine sur la place du Vrijthof.

    Du 11 au 20 mai

    • www.vvvmaastricht.eu

    ArtLive

    Semaine de l'art amateur

    présentations passionnantes sur et

    tout autour de la place Onze Lieve

    Vrouweplein.

    Du 19 au 26 mai

    • www.kunstactiefmaastricht.nl

    Dancetour

    Festival de danse itinérant avec DJ.

    • 20 mai
      • www.dancetour.nl
      • : ville / calendrier

      Kunsttour

      Journées dédiées à l’art et proposant

    des expositions et des activités.

    Du 25 au 28 mai

    • www.kunsttour.com

    FashionClash Maastricht

    Événement de 3 jours dédié à la mode.

    Du 8 au 10 juin
    • www.fashionclash.nl

    What Women Want

    Salon de trois jours placé sous le

    signe des meilleures marques féminines.

    Réseautage et bons moments

    • prévus au programme.

    Du 8 au 10 juin

    • www.mecc.nl

    Maastrichts Mooiste

    Course à pied dans Maastricht.

    • 10 juin
      • www.maastrichtmooiste.nl

    Manus van Alles

    Festival multiculturel.

    • 24 juin
      • www.manusvanalles.nl

    Coup Maastricht

    Programme culturel proposé

    par les diplômés et les étudiants

    • des facultés d'art.

    Du 29 juin au 8 juillet

    • www.hszuyd.nl

    • 22/23

      André Rieu

      En juillet,

    • la place du Vrijthof sera

    de nouveau le port d’attache d’André

    Rieu : il y plantera le décor de ses

    plus grands concerts qui suscitent

    • l’enthousiasme du public.

    Juillet
    • www.vvvmaastricht.eu

    Le Quatorze Juillet

    Le quartier Jekerkwartier plongé

    dans une ambiance française avec

    le clou des festivités du Quatorze

    Juillet.

    • 14 et 15 juillet
    • www.14juillet.nl
    • l'Europe et l'Orgue

    Festival d’orgue.

    Juillet/août/septembre

    www.orgelfestivalmaastricht.nl

    Ridderronde

    Course cycliste professionnelle.

    • 1 août
      • www.riderronde.nl

      Maastricht aan Tafel

      La gastronomie à l’honneur lors de

    cette semaine « restaurant ».

    Du 5 au 19 août
    • www.maastrichtaantafel.nl

    Internationaal Jeu de

    Boules Toernooi

    Tournoi de pétanque.

    Du 10 au 12 août

    • www.vrijthoftoernooi.nl

    INKOM

    Semaine pendant laquelle la ville

    de Maastricht est présentée aux

    • ­nouveaux étudiants.

    Du 21 au 24 août

    • www.inkom.nl

    Open Monumentendag

    Evénement national permettant une

    visite gratuite de différents monuments de Maastricht.

    2ème week-end septembre

    • www.openmonumentendag.nl

    Preuvenemint

    • 31ème édition du salon culinaire
    • avec musique.

    Du 23 au 26 août

    • www.preuvenemint.nl

    Musica Sacra Maastricht

    Festival artistique dédié à un

    vaste programme international de

    • musique,

    • de cinéma et de théâtre.

    3ème week-end septembre

    • www.musicasacramaastricht.nl

    Festival Bruis

    Festival de musique sur le Markt.

    • 1er week-end septembre
    • www.bruismaastricht.nl

    Flikkendag

    Divers services de secours donnent la

    possibilité au grand public de découvrir leur travail.

    • 1 septembre
    • www.flikkendagmaastricht.nl

    WK Wielrennen

    Le championnat du monde de cyclisme prend son départ à Maastricht

    Du 15 au 23 septembre

    • www.limburg2012.nl

    Het Parcours

    Foire théâtrale qui marque le lancement de la saison théâtrale.

    • deuxième week-end septembre
    • www.hetparcours.nl

    Popronde

    Festival pop avec concerts de groupes

    • talentueux et émergents.

    Septembre

    • www.popronde.nl

    Maand van de Geschiedenis

    L'histoire des Pays-Bas en s'amusant.

    Des centaines d'activités sont organisées aux quatre coins du pays.

    Octobre

    • www.weekvandegeschiedenis.nl

    Oktober Mergelmaand

    Un mois entier placé sous le signe de la

    marne et des activités underground.

    Octobre

    • www.maastrichtunderground.nl

    Kinderboekenweek

    Semaine thématique dédiée aux

    • livres d'enfant.

    Du 3 au 13 octobre

    • www.kinderboekenweek.nl

    BACA 2012

    Biennal Award for Contemporary Art.

    Octobre

    • www.bonnefanten.nl

    Nederlandse Dansdagen

    Le festival de la danse néerlandaise

    • dans toute sa diversité.

    Du 5 au 7 octobre

    • www.nederlandsedansdagen.nl

    Festival Jong

    Théâtre,

      • films,
      • ateliers,

    • jeux et
    • musique pour la jeunesse.

    Octobre

    • www.festivaljong.nl

    Woon Mooi

    Salon du design et de
    • l’aménagement intérieur.

    Octobre

    • www.woon-mooi.nl

    World Press Photo

    Exposition qui est le résultat d'un

    concours international destiné aux

    • photographes de presse.

    Novembre

    • www.centreceramique.nl

    De 11e van de 11e

    Ouverture officielle de la saison

    • du carnaval.
    • 11 novembre
    • www.de11devande11de.nl

    Maastricht Magique

    Événement de Noël et d'hiver.

    Décembre 2012 / janvier 2013

    • www.maastrichtmagique.nl

    • 24/25
      • : culture

      Capitale de

      • la Culture

      Visiter la ville de Maastricht,

    • c’est s’imprégner
    • de culture.

    Cette ville a tout pour plaire : une

    culture et une riche histoire.

    De nombreux

    ­édifices imposants et une architecture contemporaine.

    Des trésors culturels souterrains mais

    aussi des tours caractéristiques.

    Des festivals

    animés ainsi que des expositions et des représentations éblouissantes.

    Quel que soit votre

    • choix,

    l’expérience sera assurément enrichissante.

    Ce n’est pas un hasard si Maastricht est une

    ­destination apprécié depuis plus de 2000 ans.

    Capitale européenne de la

    Culture en 2018,

      • tel est

    l’objectif affiché par Maastricht,

    aux côtés des villes et régions

    • partenaires.

    Le titre est au

    • moins aussi important que
    • la route qui y conduit.

    C’est

    • pourquoi Maastricht a choisi

    de se placer toute entière sous

    le signe de l’art et de la culture

    • dans les années à venir.

    ­raison de plus pour garder un

    • oeil culturel sur Maastricht.
    • www.via2018.nl
    • : culture / héritage

    26/27

    Floriade

    • 2012: Living

    Nature

    Du 5 avril au 7 octobre

    • 2012 à Venlo

    Dix ans après la dernière

    ­édition,

    • l'exposition mondiale
    • horticole Floriade ouvre de
    • nouveaux ses portes.

    Plus de

    • 100 entreprises et pays y rendent hommage à l'horticulture
    • dans un cadre tout simplement

    éblouissant.

    Laissez-vous surprendre par l'architecture particulière,

    • laissez-vous inspirer
    • par les plus beaux jardins du
    • monde,

    • détendez-vous le temps

    d'une promenade à la découverte de magnifiques fleurs et

    • plantes.

    Un programme plein

    • de spectacles époustouflants

    vous est proposé chaque jour.

    Dans les restaurants accueillants,

    • ne manquez pas de

    déguster de savoureux plats

    • limbourgeois et des produits
    • de saison.

    Floriade 2012,

    • vivez
    • la nature
      • ! www.floriade.com

    Trésors du passé

    Deux basiliques,

    • des églises,
    • des trésors,

      • des ruines,

    fortifications et des façades :

    • constructions d’autrefois,
    • fierté d’aujourd’hui.

    Ces trésors

    • du passé reflètent le style

    de vie des générations précédentes.

    Au même titre que les

    • constructions contemporaines
    • permettront aux générations
    • futures de comprendre la
    • société du XXIème siècle.

    Héritage religieux

    Le coeur de la basilique St.

    Servaas a été construit aux

    alentours de l’an 1000 au-dessus

    • du tombeau de Saint Servais.

    Dans le trésor de la basilique

    se cache le plus beau trésor de

    Maastricht : le reliquaire (châsse
    • de détresse),

  • la timbale et le
  • buste de St.

  • Servais.

    collection contient également

    • des métaux nobles,

    • de l’ivoire,
    • de la soie,

    • des tableaux et des
    • sculptures.

    Le trésor de Marie

    Etoile de la Mer,

    • qui dépend de

    la basilique du XIème siècle Onze

    Lieve Vrouwe,

    • ne souffre pas
    • la comparaison en termes de
    • beauté.

    Il contient des oeuvres

    • liturgiques et artisanales :
    • chapes et chasubles richement
    • brodés,

      • reliques,

    étendard

    • de procession,

    • orfèvrerie et
    • sculptures.

    L’église gothique

    Janskerk appartient

    également au riche héritage

    • religieux de la ville.

    Cette église

    paroissiale catholique d’origine

    a été convertie en église protestante en 1632.

    Elle contient
    • une chaire exceptionnelle,

    pierres tombales et des peintures

    • murales somptueuses sans
    • oublier la monumentale tour

    Binvignatorgel.

    Nouvelle utilisation

    Les habitants de Maastricht

    • sont très inventifs.

      Surtout

    quand il s’agit de préserver

    • leur héritage culturel.

    Au fil

    • des années,

    • la ville a failli
    • perdre plusieurs églises et
    • couvents.

    Mais à chaque fois,

    • des entrepreneurs audacieux
    • sont parvenus à sauver ces

    sites d’une fin certaine en leur

    offrant une nouvelle vocation.

    Le Kruisherenklooster (couvent

    des Croisiers) du XVème siècle

    et sa gigantesque église en sont

    • le parfait exemple.

    L’ensemble

    du complexe a été réaménagé en

    un luxueux hôtel dont le design

    contemporain respecte le passé.

    L’ancienne église dominicaine

    du XIIIème siècle et son couvent

    ont également été réaménagés.

    Après d’importants travaux
    • de restauration,

  • elle accueille
  • aujourd’hui une librairie.
  • Schatkamer Onze Lieve

    Vrouwebasiliek

    Nombreuses oeuvres liturgiques

    • et artisanales.

    Vrouweplein 20

    • 6211 HE Maastricht

    T +31 (0)43 321 32 55

    • www.sterre-der-zee.nl

    Prix adultes : € 3 p.p.

    Enfants (moins de 12 ans) : € 1 p.p.

    Horaires d'ouverture : de Pâques

    à la Toussaint : tous les jours de

    • 11h00 à 17h00,

    • dim de 13h00 à

    • 17h00.
      • f e4 stokstraatkwartier

    Schatkamer Sint Servaas

    OEuvres religieuses précieuses
    • remontant au VIème siècle.

    Keizer Karelplein

    • 6211 TC Maastricht

    T +31 (0)43 321 04 90

    • www.sintservaas.nl

    Prix d’entrée dans le trésor

    de la basilique : Adultes : € 3,80

    • 65+/18-/Etudiants : € 2,30

    Enfants < 18 ans avec parent(s) :

    • gratuit.

    Groupes (> 9 pers.) :

    • € 3,30 p.p.

    Groupes d’écoliers

    avec enseignant: € 1,50 p.p.

    Présentation d’une pièce

    • d’identité sur demande.

    Horaires d'ouverture : tous les

    • jours de 10h à 17h

    Le dimanche de 12h30 à 17h

    Visites guidées : de mai à oct à

    • 13h et 15h.
    • f c3 vrijthof

    Sint Janskerk

    Superbe église gothique,

    • construite
    • au XIIIème siècle,

    • chaire unique,
    • pierres tombales,

    • peintures murales
    • et impressionnante tour de 70

    mètres de haut.

    Place Vrijthof Maastricht.

    Entrée sur la place Henric van

    Veldekeplein.

    La visite de l’église est gratuite.

    Visite des tours : adultes :

    • € 1,50
    • jusque 12 ans € 0,50.

    Ouvert de Pâques à nov : du lun

    • au sam de 11h à 16h.
    • f c4 vrijthof
    • : culture / héritage

    28/29

    contient un carillon de 49 cloches,

    qui est encore régulièrement utilisé.

    Superbes

    églises

    Maastricht compte de

    • nombreuses églises,

      • plupart somptueuses.

    • de plus amples informations
    • sur les églises suivantes,
    • consultez :
    • www.zichtopmaastricht.nl
    • pour une visite virtuelle
    • des deux basiliques de

    Maastricht.

    Églises romanes

    Basilique St.

    Servaas,

    Basilique Onze Lieve Vrouwe

    Église gothiques

    Chapelle Cellebroederskapel,

    église Dominicanerkerk,

    église St.

    Janskerk,

    • église

      Matthiaskerk,

    église

    Eerste Minderbroederskerk,

    église Nieuwenhof

    Autres églises

    Eglise Augustijnenkerk,

    église Luthersekerk,

    église et

    • couvent Bonnefanten,

      église

    Jezuïetenkerk,

    église Tweede

    Minderbroederskerk,

  • église

    Waalsekerk,

  • Synagogue,

    église St.

    Martinuskerk,

    • église Koepelkerk

    Monuments

    • de Maastricht

    Empruntez la Helpoort (porte

    • de l’enfer),

    • la plus ancienne
    • porte de ville des Pays-Bas
    • construite en 1229 sur ordre
    • d'Henri Ier,

    • qui a longtemps
    • permis de défendre la ville.

    Cette porte abrite aujourd’hui

    une exposition sur Maastricht,

    • la place forte.

    Autre fortification,

    • le Fort pentagonal St.

    Pieter

    de 1701-1702 niché sur la pointe

    • nord du mont St.

    Pietersberg.

    Le Dinghuis,

    • vestige du riche

    passé de Maastricht où était

    rendue la justice au XVème siècle,

    abrite aujourd’hui les bureaux

    • de l’office de tourisme.

    Citons

    également le m









    2012 Ligne 8 LY BGB V3 3 du 21 02 11 pour CDL - Anciens Et Réunions

    [PDF] PRÉSENTATION Important - ENS

    V3 3 LIGNE 8 Lyon Bourg en Bresse PROJET SNCF de Grille horaire 2012 au 21 février 2011 Périodicité Lu à Sam Lu à Ven Lu à Sam Lu à Ven Lu à Ven  Sep 1, 2011 · Un calendrier serré pour les sillons du service annuel 2012

    [PDF] 2012 Ligne 8 LY BGB V3 3 du 21 02 11 pour CDL - train Lyon Bourg

    V3 3 LIGNE 8 Lyon Bourg en Bresse PROJET SNCF de Grille horaire 2012 au 21 février 2011 Périodicité Lu à Sam Lu à Ven Lu à Sam Lu à Ven Lu à Ven 
    PDF

    de la LGV Rhin-Rhône

    Sep 1, 2011 · Un calendrier serré pour les sillons du service annuel 2012 p du schéma de desserte de la 1ère phase de la ligne ferroviaire à grande vitesse Rhin Rhône ( branche Est) 3 02 10 2 01 55 BTGV 5 02 05 6 5 01 59 Lyon 8 03 15 5 BGB Franois BGB Fermetures de ligne du 06 08 au 13 10
    PDF

    [PDF] Introduction au droit - Decitre

    Arrêt no 619 du 3 juillet 2015 (14 21323) Cour de cassation Assemblée plénière Le moyen est que L Y, reconnue par M Y le 1er février 2011, est née le [ (8) Morale, religion, droit posent des re`gles assorties de sanctions Mais ces QPC no 2012 297, Association pour la promotion et l'expansion de la laıcité
    PDF

    [PDF] ET LA FILIATION EN FRANCE ET DANS LE MONDE RAPPORT

    Jan 1, 2017 · BGB Bügerliches Gesetzbuch (Code civil allemand) Bibl dr priv 8 La loi du 3 janvier 1972 a profondément remanié le système 26 C const, 16 mai 2012, décision n° 2012 248 QPC ; note D Roman, La constitutionnalité de la A l' inverse, la parentalité est une relation ; c'est une ligne et non une
    PDF

    [PDF] PRÉSENTATION Important - ENS

    École normale supérieure de Lyon (ENS de Lyon) ens lyon 8 I 2 Textes officiels des concours des ENS 9 I 3 Dispositions communes aux concours d'admission en Maths, Physique, Chimie, BGB, Le programme spécifique des concours d'admission à l'ENS de Cachan pour 2012 2013 2013 2014
    PDF


    2012 LISTE DES CANDIDATS ADMISSIBLES à l`épreuve d`entretien

    Concours Infirmier Culture générale Entraînement

    2012 01 30 Date de sortie 2012 01 30 admissibles Les candidats dont les noms figures sur la liste Ambulancier La liste des concours la premire tape Vous

    Concours Infirmier Culture générale Entraînement

    2012 01 30 Date de sortie 2012 01 30 admissibles Les candidats dont les noms figures sur la liste Ambulancier La liste des concours la premire tape Vous
    PDF


    Concours Infirmier Culture générale Entraînement

    2012 01 30 Date de sortie 2012 01 30 admissibles Les candidats dont les noms figures sur la liste Ambulancier La liste des concours la premire tape Vous
    PDF

    We use coockies Savoir plus Close