Tips for Making Deposits
Typically, you cannot make deposits to another bank's ATM. If you don't have an account at a given bank, you can often make withdrawals (for an extra fee), but you can't make deposits.
If you have another bank account with physical branches, you could deposit the money in person, then make a transfer to your online bank account.