In most cases, employees should always wait until they've reached maximum medical improvement before quitting. Once you know the permanent effects of your injuries, you can begin to calculate your losses to obtain a fair workers' compensation settlement.
In fact, if you are receiving workers' comp benefits for a workplace injury, you should be able to resign from your current job without losing benefits. Leaving a job doesn't automatically end a workers' comp claim.