La prononciation du grec moderne
Comment Connaît-on la prononciation du grec ancien ?
À l'heure actuelle, deux façons de prononcer le grec ancien sont enseignées : La prononciation dite érasmienne, parce qu'en 1528 Erasme l'a préconisée dans son Traité sur la prononciation correcte du latin et du grec, où se concilient ses connaissances sur la prononciation et les exigences des gosiers français.
Comment ça va en grec moderne ?
En langue grecque, "Comment ça va?" se dit "Πώς είσαι".
En langue romanche, "Comment ça va?" se dit "Co vai con tai?".
Comment se prononce le H en grec ?
Pourquoi le conserve-t-on, puisqu'il ne se prononce pas ? » Le français comporte des mots qui s'écrivent avec t, d'autres qui s'écrivent avec t, h parce que l'alphabet grec comporte deux lettres qui se prononcent [t] en français : la lettre tau et la lettre thêta.
- Le grec ancien différenciait, comme le latin, entre voyelles longues e courtes, alors que en grec moderne, toutes les voyelles ont la même quantité.
Cependant, il n'y a que deux voyelles dont la qualité a changé: η [ɛː] > [i] et υ [y] > [i].
Les diphtongues anciennes étaient monophthongisées.
Le grec moderne est facile à prononcer ; les seuls sons difficiles sont γ et χ, que vous pouvez prononcer comme g ou y et h, et θ et δ, qui existent en anglais. Il y a des règles de sandhi (p. ex. τον πατερα "le père" se prononce tom ba-TÈ-ra, non tonne pa-TÈ-ra), mais il n'est pas nécessaire de les apprendre.