La réparation des préjudices liés à l'écoulement du temps
La fiche n° 7 précise à cet égard que l'indemnisation du préjudice subi en raison de l'écoulement du temps peut prendre deux formes distinctes : les intérêts moratoires et les intérêts compensatoires.
Le préjudice économique pur est celui qui ne résulte ni d'une atteinte à la personne, ni d'une atteinte aux biens et qui génère des conséquences économiques négatives comme c'est le cas du dommage causé à l'économie, ou encore celui du préjudice résultant d'un acte de concurrence déloyale.
L'évaluation des préjudices économiques s'appuie sur une démarche économique et financière.
Elle comprend à la fois l'analyse du passé et des attentes sur le futur et consiste à comparer la situation réelle avec la situation normale ou contrefactuelle afin de déterminer les pertes subies et le manque à gagner.