On notera que le mot espace est de genre masculin dans la langue courante et en informatique, mais qu’il est traditionnellement de genre féminin en typographie. Dans ce domaine, le nom féminin désignait à l’origine la lamelle de métal intercalée entre les caractères de plomb de façon à espacer les mots.
On doit mettre une espace insécable avant le deux-points, même après une abréviation qui se termine par un point. Un voyage de 2 ½ jours. Le rapport a 5 3/4 pages. Le texte précise que « tout le personnel “staff” est visé par…
Si l’on dispose de l’espace fine, il est conseillé de l’utiliser devant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. Dans le cas contraire, l’espace fine est supprimée et équivaut à une absence d’espacement. Toute autre espace est rendue par un espacement, ou blanc.
On pourra retenir que les signes nécessitant un espace avant et après sont ceux qui sont composés de deux éléments (? ; : !) contrairement à la virgule et au point qui sont composés d'un seul élément.