Quant à l’analyse stylistique du texte littéraire, plusieurs hypothèses ont été émises: L’analyse stylistique est le lien entre l’analyse linguistique et l’analyse littéraire; L’analyse stylistique est une partie intégrante de l’analyse littéraire;
Corrigés, mises au point théorique, bibliographies sélectives et glossaire accompagnent le travail de l’étudiant. Méthode du commentaire stylistique. Interroger le texte. Le paratexte - Les procédés d’organisation textuelle - Les procédés énonciatifs - Les procédés lexicaux - Les procédés grammaticaux - Les procédés rhétoriques.
La stylistique étudie «lle style dans la manifestation individuelle ou collective» (9), la manière dont la forme se trouve en adéquation avec le contenu dans un acte de langage (poétique ou non-poétique). Les linguistes considèrent qu’il existe apparemment deux façons «d’entrer dans l’étude stylistique»: on étudie soit l’expression, soit les effets.
La stylistique de Bally étudie donc les faits de parole («langue» parlée), les faits expressifs ou émotifs. Ce styliste fait abstraction des textes littéraires, «la langue» des écrivains. L’un des linguistes roumains tributaires de la conception de Bally est Iorgu Iordan (12). Selon Karl Vossler, la stylistique fait partie de l’esthétique.
On affirme souvent que tout texte a du style, c’est-à-dire que tout texte exemplifie un style. L’un des buts de l’analyse stylistique est d’établir l’appartenance d’un certain texte à un langage / style fonctionnel ou à l’autre, mettant en évidence les traits spécifiques et d’interférence. Nous avons en vue le style /le texte littéraire (texte enti
Les études sur la langue et sur le style de l’écrivainaffirment la relation étroite entre la linguistique et la littérature et proposent comme objectif principal la recherche des inflexions personnelles dans une œuvre littéraire en vertu de la fonction poétique de la langue. On parle non plus d’écart, mais de variation stylistique, de singularité,
Ce type d’approche dépasse le territoire de la stylistique, en se situant entre la rhétorique et la poétique. Cette direction de la stylistique doit assumer son «hybridité»(26). «La notion de genre en effet est inséparable de celle de style (
C’est une méthode d’analyse partielle qui peut être accessible et efficace. L’attention du chercheur se dirige vers un champ restreint d’approche: des éléments de langage / de style (familier, populaire, soutenu, figuré etc.) dans un corpus donné; des faits langagiers susceptibles d’être analysés à un certain niveau ou dans un fragment de texte; un
Nous avons essayé de démontrer la complexité de la méthodologie de la recherche stylistique dans le contexte national et européen actuel. Les «stylistiques actuelles» sont des stylistiques «composites» qui partent des stylistiques «d’originaires / de fondatrices»(28) de Charles Bally, Karl Vossler, Leo Spitzer. La stylistique contemporaine maintien