Pour illustrer, l'image suivante est bien connue : l'efficacité se préoccupe de la taille du gâteau qui résulte des activités humaines ; mais l'équité, c'est-à-dire la justice distributive, se préoccupe quant à elle des modalités du partage de ce gâteau entre les membres de la société.