Le grec possède une impulsion plus baroque, plus rococo que le latin, qui lui a une structure un peu rigide.
Le grec a une capacité à créer, un peu comme l'allemand, des mots à rallonge, une capacité quasiment inépuisable.
Les racines grecques sont des radicaux linguistiques ayant pour origine le grec ancien.
– La plupart des mots en français ont une racine latine (terme ancien dont est issu le mot) qui est parfois très proche du français. – De nombreuses familles de mots sont formées sur un radical latin classique (ex : equus– cheval = équidé, équitation…) ou familier (ex : caballus–cheval = chevalier, chevaleresque…)