^{PDFprof.com Search Engine}

L'Histoire de la Traduction : Son Importance en Traductologie Son

Quelle est l'histoire de la traduction ?
La traduction se développe en Europe entre le XIème et le XIIème siècle.
C'est surtout en Espagne qu'elle connaît un fort développement.
L'École de Tolède y est créé et elle regroupe des juifs, des latins chrétiens et des arabes musulmans qui travaillent sur de la traduction de livres scientifiques.
Quelle est l'importance de la traduction ?
Grâce à la traduction, on peut transmettre une langue dans un support lisible conservant son sens original.
Les actions de traduction offrent aux gens la possibilité d'en savoir plus sur d'autres cultures.
Quelle est la différence entre la traduction et la traductologie ?
La traductologie consiste aussi en une gestion des réalités dans lesquelles l'étranger tient une place qu'il n'est plus possible d'ignorer.
Ainsi, la traduction est devenue un élément essentiel qui assure l'évolution des sociétés et la traduction littéraire englobe une grande variété de réalités.
La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels).

«L'histoire de la traduction constitue une excellente voie d'accès à la discipline.» Elle fait connaître, en effet, les grands traducteurs du passé, leur conception de la traduction, leurs écrits, les raisons qui les ont amenés à traduire tel ou tel ouvrage, etc.

L'Histoire de la Traduction : Son Importance en Traductologie Son

Quelle est l'histoire de la traduction ?

Quelle est l'importance de la traduction ?

Quelle est la différence entre la traduction et la traductologie ?