Certaines expressions et locutions latines sont employées dans la langue générale.
On les écrit habituellement en italique, du moins en typographie soignée, sauf quand elles sont entrées depuis longtemps dans le vocabulaire français ou quand elles sont francisées; on utilise alors souvent les caractères romains.
La devise de l'empereur Claude, Generis nobilitas, virtus « les vertus sont le propre des races nobles » a le sens réciproque, c'est-à-dire, évidemment, bien différent, voire spécieux.
Ex nihilo est une expression latine signifiant « à partir de rien ».