^{PDFprof.com Search Engine}

Le contact des langues : point aveugle du 'linguistique'

Comment les langues peuvent être en contact ?
Le contact de langues peut avoir des raisons géographiques : aux limites de deux communautés linguistiques, les individus peuvent être amenés à circuler et à employer ainsi leur langue maternelle, tantôt celle de la communauté voisine.
Quelles sont les conséquences qui résultent les langues en contact ?
Le contact linguistique cause plusieurs phénomènes, dont la convergence linguistique, l'emprunt et la relexification.
Il en résulte les pidgins, les créoles, la commutation de code et les langues mixtes.
Quel est le rôle de la langue dans la communication ?
La langue produit des messages.
Le message n'est pas une succession d'unités, une addition de signes mais un sens reposant sur des mots.
Le sémiotique doit être reconnu (le signe reconnu) et le sémantique (le discours entendu) doit être compris.
La langue permet ainsi de donner un nom aux choses.
[L'] « Ensemble de signes linguistiques et de règles de combinaison de ces signes entre eux, qui constitue l'instrument de communication d'une communauté donnée » (Dictionnaire universel francophone, 1997, article « Langue »).

Comment les langues peuvent être en contact ?