Le grec ancien différenciait, comme le latin, entre voyelles longues e courtes, alors que en grec moderne, toutes les voyelles ont la même quantité.
Cependant, il n'y a que deux voyelles dont la qualité a changé: η [ɛː] > [i] et υ [y] > [i].
Les diphtongues anciennes étaient monophthongisées.
Il existe deux grandes variétés du grec moderne reconnues par tous les Grecs: le démotique et la katharévousa.
Il permet de connaître mieux la langue française Parce que l'apprentissage du grec moderne permet à tout étudiant d'être en contact avec les origines de la civilisation occidentale et, le plus souvent en France, pays européen, avec les origines de sa propre culture.