L'univers est-il vraiment en expansion ? Oui, mais à des échelles de dizaines, de centaines de millions et de milliards d'AL.
En moyenne, les galaxies s'éloignent les unes des autres, mais cela n'empêche pas que localement certaines se rapprochent, et même entrent en collision.
C'est l'espace-temps qui est dynamique.
C'est la distance qui les sépare qui augmente au cours du temps.
Et c'est ce phénomène-là qu'on va appeler l'expansion de l'univers, qu'il faut comprendre comme étant non pas l'histoire des choses qui sont dans l'univers, mais une dilatation de l'espace-temps lui-même.
L'univers ne s'expand dans rien et n'a pas de support,il s'expand en lui-même, et de lui-même.
La description de cette dynamique ne nécessite donc aucun espace extérieur, elle est entièrement autonome et dépendante de l'Univers lui-même.