[Traduction] Au sens général, insolvabilité signifie incapacité de faire face à ses dettes ou obligations; au sens technique, cela signifie l'état ou le niveau d'incapacité de faire face à ses dettes ou obligations qui, lorsqu'il est atteint, permet au créancier, aux termes de la Loi, d'intervenir, avec l'aide d'un
Naissance et objectifs de la Loi
Elle a comme objectif d'alléger le fardeau d'endettement des débiteurs honnêtes, mais malchanceux.
Cette loi est supervisée par le Bureau du surintendant des faillites (BSF) dont le mandat est de vérifier qu'elle est appliquée avec justesse et équité.
elle est une « entreprise» ; elle a « cessé ses paiements de façon persistante » et que son « crédit est ébranlé ».
Ces deux conditions, cessation de paiement et ébranlement de crédit, doivent être remplies simultanément pour être déclaré en faillite.