La méthode de traduction automatique la plus moderne (appelée traduction automatique neuronale) recourt à l’intelligence artificielle (IA) et à une technique connue sous le nom d’apprentissage automatique. En gros, cela consiste à alimenter un programme informatique avec des millions de mots accompagnés de leurs traductions, qui servent d’exemples.
La traduction automatique se distingue de la transcription automatique par le fait que la traduction automatique est une traduction — de l'écrit vers l'écrit — alors que la transcription s'applique sur un discours et peut être proposée de manière écrite 8 .
Depuis son invention au milieu des années 2010, la traduction automatique neuronale est devenue la technologie de traduction automatique la plus avancée. Elle est plus précise que la traduction automatique statistique, tant au niveau de la fluidité que de la généralisation.
La traduction automatique augmente la productivité et la capacité à fournir des traductions plus rapidement, réduisant ainsi les délais de commercialisation. Il y a moins d'implication humaine dans le processus car la traduction automatique fournit des traductions basiques mais précieuses, ce qui réduit à la fois le coût et le délai de livraison.