PDFprof.com Search Engine



RedalycÀ propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire

PDF
Images
List Docs

  • Quelle est l'histoire de la traduction ?

    La traduction se développe en Europe entre le XIème et le XIIème siècle.
    C'est surtout en Espagne qu'elle connaît un fort développement.
    L'École de Tolède y est créé et elle regroupe des juifs, des latins chrétiens et des arabes musulmans qui travaillent sur de la traduction de livres scientifiques.

  • Quelle est l'importance de la traduction ?

    Grâce à la traduction, on peut transmettre une langue dans un support lisible conservant son sens original.
    Les actions de traduction offrent aux gens la possibilité d'en savoir plus sur d'autres cultures.

  • Quels sont les phénomènes étudiés par la traductologie ?

    La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels).

  • Les différents types de traduction

    La traduction technique.La traduction scientifique.La traduction médicale et pharmaceutique.La traduction commerciale ou marketing.La traduction juridique.La traduction financière.La traduction touristique ou culturelle.La traduction de site web.
Tout au long de l'histoire, les traducteurs sombrent entre l'original et la traduction, entre l'auteur et le lecteur. Ils habitent au milieu de cette dichotomie omniprésente. Ils sont à la fois étrangers et intimes, ils sont l'ombre qui s'éclipse sous la lumière qu'ils portent, celle de l'oeuvre source.

RedalycÀ propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire
LA TRADUCTION : HISTOIRE ET THÉORIE
HISTOIRE DES SCIENCES
HISTOIRE DES SCIENCES ET DES TECHNIQUES
Âge de la Terre
Histoire des sciences et Nature de la science
Science et Technique Technique et Science Histoire d'une
Une très brève histoire de la technologie humaine
Les États-Unis
Histoire des États-Unis
1nformatiq ue et Histoire des Etats-Unis (1787-2014)
Next PDF List

RedalycÀ propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire

Íkala, revista de lenguaje y culturaISSN: 0123-3432revistaikala@udea.edu.coUniversidad de AntioquiaColombiaPulido Correa, Martha Lucia; García Barrera, SebastiánÀ propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire / Translators through HistoryÍkala, revista de lenguaje y cultura, vol. 9, núm. 15, enero-diciembre, 2004, pp. 271-285Universidad de AntioquiaMedellín, ColombiaDisponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=255025901010Système d'Information ScientifiqueRéseau de revues scientifiques de l'Amérique latine, les Caraïbes, l'Espagne et le PortugalProjet académique sans but lucratif, développé sous l'initiative pour l'accès ouverte