Entre Architecture et Urbanisme, les relations sont donc complexes. L'Urbanisme est hautement revendiqué - à juste titre - par les architectes. Mais ils vont beaucoup plus loin : « Nous pensons qu'Aménagement du Territoire, Urbanisme, Architecture, Environnement, Design, Cadre de Vie sont une seule et même chose à des échelles différentes».
Nombreux extraits d’archives. Paul Sares s’entretient avec Gérard Blachere, directeur du centre scientifique et technique du bâtiment, et Eugène Baudoin, architecte, directeur de la Société Française des Urbaniste. Ils donnent leurs définitions de l’urbanisme et leurs points de vues sur la ville du futur.
La Politique présente une vision pour l’architecture et les territoires de demain : « En 2042, le territoire du Québec ainsi que son patrimoine architectural sont considérés comme une ressource précieuse et non renouvelable. Ils constituent une partie intégrante de l’identité nationale et un legs pour les générations futures.
L’ensemble de la démarche d’élaboration de la Politique a permis de dégager une vision stratégique pour guider l’action collective en matière d’architecture et d’aménagement du territoire. La Politique permettra de bâtir des milieux de vie complets, conviviaux et durables. Elle s’articule autour de quatre axes :