Toutes les deux traitent de la protection de la vie, de la santé et de la dignité des personnes. Le droit humanitaire s'applique en situation de conflit armé, tandis que les droits de l'homme s'appliquent toujours, en temps de paix comme en temps de guerre.
De même, le droit international humanitaire im-pose aux États de protéger les prisonniers, contre la curiosité publique par exemple, d’assurer le maintien de l’ordre dans les territoires occupés et de protéger les femmes contre le viol.
La principale différence de fond est que la protection du droit international humanitaire repose en grande partie sur des distinctions − entre civils et combattants, en particu-lier − qui n’existent pas dans le droit international des droits de l’homme. 1. Les droits protégés
En tout état de cause, il convient d’avoir à l’esprit que, pour reprendre les termes employés par la Haut-Commissaire aux droits de l’homme, «le droit international des droits de l’homme et le droit international humani-taire [partagent] l’objectif commun de préserver la dignité et la dimension humaine de tout un chacun […]