- Meyer-Lübke intègre dix langues romanes dans Romanisches Etymologisches Wörterbuch publié en 1920 : le portugais, l'espagnol, le français, l'italien, le provençal, le roumain, mais aussi le catalan, le rhéto-roman, le sarde et le dalmate.
S'il est légitime de considérer comme romanes surtout les langues nationales et littéraires reconnues de nos jours – soit le portugais, l'espagnol, le français, l'italien et le roumain –, il faut également tenir compte des langues dont la fonction dans les sociétés respectives diffère plus ou moins : le galicien ou le