Le mot juridique se dit de choses propres à la justice et au droit.
En somme, cet adjectif signifie qui appartient au droit.
Le mot judiciaire se dit de choses qui servent à l'application de la loi.
En somme, cet adjectif signifie relatif à l'administration de la justice et aux tribunaux.
La locution ordre juridique (ou système juridique, ou ordonnancement juridique) désigne l'ensemble des règles qui, pour un Etat et à un moment donné, définissent le statut des personnes publiques et privées et les rapports juridiques qui existent entre elles.
Contrairement aux tribunaux de common law, les tribunaux de droit civil se réfèrent d'abord à un code civil, puis consultent les décisions antérieures pour voir si elles sont cohérentes.
Le Québec est la seule province qui dispose d'un code civil, qui est fondé sur le Code Napoléon de la France.