^{PDFprof.com Search Engine}

TRADUCTOLOGIE ET MÉDIAS: LES DÉFIS DE L’INTERDISCIPLINARITÉ

Quels sont les défis de la traduction littéraire ?
La traduction des textes littéraires constitue un défi particulier : pas seulement le contenu et le message du texte importent, mais aussi le style de l'auteur.
Le traducteur ne doit pas uniquement rendre le message et le contenu du texte source dans la langue cible, mais aussi le style spécifique de l'auteur.
La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels).

Quels sont les défis de la traduction littéraire ?