AGAINST THE ARABIC GRAMMARIANS SOME POEMS Geert Jan van Gelder There is hardly a nobler discipline, in the history of Arab-Islamic civiliza-
4 mai 2004 · ?????? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ??????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????
I am Afnan Azizi from Centre for Combating Racism and Discrimination against Arabs in Iran, and I am speaking on behalf of Ahwazi-Arab ethnic minority of Iran
All forms of violence against women in Lebanon have an adverse and destructive impact not only on women but also on their families and communities Although
corruption-related crime and to which the Arab States are party, including the UN Convention Against Corruption (UNCAC) It has been agreed as follows:
violence against women and girls Established in 1991 by General Assembly resolution 11/ , the UN Trust Fund is administered by the United Nations
CPR/IM/2015/3 1/3 15-10917 : ¯ 1 2 / 2015 Check against delivery in Arabic 1 / 2015 ¯ ¯ Page 2 CPR/IM/2015/3 2/3 15-10917
???? ??????? ??????? ???????? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ? 28 ??? ?? / ? ????? 1976 ???? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ( A/31/242 )
?? ???????? ??????? ????? ??? ?? ? ??????? ???? ??????? ????????? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ??? ???
ϦΎϫήϟ άΧ ΔπϫΎϨϤϟ ΔϴϟϭΪϟ ΔϴϗΎϔΗϻ
ΡήΘϗ Ϧϣ ϝϭ ϲϫ ΔϳΩΎΤΗϻ ΎϴϧΎϤϟ ΔϳέϮϬϤΟ ΖϧΎϛ ΔѧΧέΆϣ ΔϟΎγέ ϲϓ28 ϝϮѧϠϳ/ ήΒϤΘΒѧγ
ϝΎϤϋ ϝϭΪΟ ϲϓ ϦΎϫήϟ άΧ ΔπϫΎϨϤϟ ΓέϭΩ ΩΎΤϟ ΔϣΎόϟ ΔϴόϤΠϟ ϦϴΛϼΜϟϭ Δϳ. ΓήϛάѧϤϟ ϲѧϓ ˯ΎΟϭ
ϥ ΔϟΎѧѧγήϟ ϚѧѧϠΘΑ ΔѧѧϘϓήϤϟ ΔϳήϴδѧѧϔΘϟ Ϟѧѧόϓ ΓΎѧѧϴΣ ςѧѧϘϓ ΩΪѧѧϬΗ ϻ ΔѧѧϴϤϟΎϋ ΔϠϜθѧѧϣ Βѧѧλ Ϊѧѧϗ ϦΎѧѧϫέ άѧѧΧ
ϴѧѧϠϋ ϊѧѧϘϳ Ϧϳάѧѧϟ ιΎΨѧѧηϷΎѧѧϤϧ·ϭ ΓήѧѧηΎΒϣ ΓέϮμѧѧΑ Ϟѧѧόϔϟ άѧѧϫ ϢϬ Ϧѧѧϣ Ύπѧѧϳ ΩΪѧѧϬΗ ϦϳήѧѧϴΜϛ ιΎΨѧѧη
ϳ Ύϣ ήϴΜϛϭ ˬϢϫήϴϏ ήΒϋ ΕΎϗϼόϟϭ ϲϟϭΪϟ ϡϼδϟ ΩΪϬ ΔѧϴϨσϮϟ .ϭ ΔѧϳέϮϬϤΟ ΖѧΣήΘϗ ˬΐΒδѧϟ άѧϬϟ
ΔϳΩΎΤΗϻ ΎϴϧΎϤϟˬϡΎϴϘϟ ΔϳϮϟϭϷ ϞϴΒγ ϰϠϋ Α ˬ άѧΧ ΔϠϜθѧϣ ϊѧϣ ϞѧϣΎόΘϳ ϲѧϟϭΩ Ϛѧλ ΩΎѧϤΘϋϭ
ϡΎѧѧϋ ϲѧѧϓ ΓΩϮѧѧϘόϤϟ ΔѧѧϣΎόϟ ΔѧѧϴόϤΠϠϟ ϦϴѧѧΛϼΜϟϭ ΔѧѧϳΩΎΤϟ ΓέϭΪѧѧϟ ϲѧѧϓϭ1976 ΪѧѧϨΒϟ ϞѧѧϴΣ ˬ
ϥϮѧѧϨόϤϟ" ϦΎѧѧϫήϟ άѧѧΧ ΔπѧѧϫΎϨϤϟ ΔѧѧϴϟϭΩ ΔѧѧϴϗΎϔΗ ΔϏΎϴѧѧλ"ϰѧѧϟ· ΔγΩΎδѧѧϟ ΔѧѧϨΠϠϟ ΔѧѧόΑΎΘϟ ΔѧѧϴόϤΠϠϟ
ϦϴѧѧΑ ΓήѧѧΘϔϟ ϲѧѧϓ Ϫѧѧϴϓ Εήѧѧψϧ ϲѧѧΘϟ ˬΔѧѧϣΎόϟ26ϲϧΎѧѧΜϟ ϦϳήθѧѧΗ / ϭ ήΒϤϓϮѧѧϧ10ϝϭϷ ϥϮϧΎѧѧϛ / ήΒϤδѧѧϳΩ
ϦΎѧѧϫήϟ άѧѧΧ ΔπѧѧϫΎϨϤϟ ΔѧѧϴϟϭΩ ΔѧѧϴϗΎϔΗ ΔϏΎϴμѧѧϟ ΔμѧѧμΨϣ ΔѧѧϨΠϟ ˯ΎθѧѧϧΈΑ)ήѧѧϳήϘΗ ˬΔγΩΎδѧѧϟ ΔѧѧϨΠϠϟ
A/31/430 .( γΩΎδѧѧѧϟ ΔѧѧѧϨΠϠϟ ΔϴѧѧѧλϮΗ
ϰѧѧѧϠϋ ˯ΎѧѧѧϨΑϭ ϲѧѧѧϓ ΔѧѧѧϣΎόϟ ΔѧѧѧϴόϤΠϟ ΕΪѧѧѧϤΘϋ ˬΔ15 ϥϮϧΎѧѧѧϛ
ϝϭϷ/ ήΒϤδϳΩ1976 έήϘϟ 31/103 Ϧѧϣ ΔѧϔϟΆϤϟ ΔμμΨϤϟ ΔϨΠϠϟ ϪΒΟϮϤΑ Ε΄θϧ ϱάϟ ˬ βѧϤΧ
ϦϴΛϼΛϭ πѧϫΎϨϤϟ ΔѧϴϟϭΩ ΔѧϴϗΎϔΗ ΔϏΎϴμѧΑ ϦѧϜϤϣ Ζѧϗϭ Ώήѧϗ ϲѧϓ ϡΎѧϴϘϟ ΎѧϬϨϣ ΖΒϠσϭ ˬϮπϋ ΔϟϭΩ Δ
ωϭήθϣ ϢϳΪϘΘϟ ΪϬΟ Ϟϛ ϝάΑϭ ϦΎϫήϟ άΧ ϰϨδѧΘϳ ϰѧΘΣ ΐγΎϨϣ Ζϗϭ ϲϓ ΔϣΎόϟ ΔϴόϤΠϟ ϰϟ· ΔϴϗΎϔΗ
Ϫϴϓ ήψϨϟ ΎϬϟ ϝϼΧϦϴΛϼΜϟϭ ΔϴϧΎΜϟ ΎϬΗέϭΩ.
έϭΩ ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ ΕΪѧѧϘϋϭϲѧѧϓ ϰѧѧϟϭϷ
ΎѧѧϬΗ Ϧѧѧϣ ΓήѧѧΘϔϟ ϲѧѧϓ ϙέϮѧѧϳϮϴϧ 1 ϰѧѧϟ· 19Ώ /
βτδѧѧϏ1977 .˷Ϊ ѧѧ ϗ ϭϞѧѧϤϋ Δѧѧϗέϭ Γήθѧѧϋ ΙϼѧѧΛ ΔѧѧϨΠϠϟ ˯Ύπѧѧϋ ϡ˷Ϯ ѧѧ Ϝ ϣ ΔѧѧϴϗΎϔΗ ωϭήθѧѧϣ ΎѧѧϬϨϣ Ϧѧѧϣ ϥ
ΔѧѧϳΩΎΤΗϻ ΎѧѧϴϧΎϤϟ ΔѧѧϳέϮϬϤΟ Ϧѧѧϣ ϡΪѧѧϘϣ ΓΩΎѧѧϣ Γήθѧѧϋ ϊѧѧΑέ)A/AC.188/L.3( ϞѧѧϤϋ αΎѧѧγ ϞѧѧΜϣ ˬ
ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ . ΔѧѧϴόϤΠϟ ϰѧѧϟ· ϡΪѧѧϘϤϟ ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ ήѧѧϳήϘΗ ϲѧѧϓ ϞѧѧϤόϟ ΕΎѧѧϗέϭ ΖѧѧΟέΩϭ
ΔϣΎόϟ)A/32/39 .( Ϡϟ Εήψϧ ˬΔϣΎόϟ ΔϴόϤΠϠϟ ϦϴΛϼΜϟϭ ΔϴϧΎΜϟ ΓέϭΪϟ ϲϓϭ
ΪѧϨΒϟ ϲѧϓ ΔγΩΎδϟ ΔϨΠΓήѧѧѧΘϔϟ ϲѧѧѧϓѧѧѧϣ Ϧ30ϲϧΎѧѧѧΜϟ ϦϳήθѧѧѧΗ / ήΒϤϓϮѧѧѧϧ ϰѧѧѧϟ·12ϝϭϷ ϥϮϧΎѧѧѧϛ / ήΒϤδѧѧѧϳΩ1977 . ϰѧѧѧϠϋ ˯ΎѧѧѧϨΑϭ
ΎϬΘϴѧѧλϮΗ)A/32/467( ϲѧѧϓ ΔѧѧϣΎόϟ ΔѧѧϴόϤΠϟ ΕΪѧѧϤΘϋ ˬ16ϝϭϷ ϥϮϧΎѧѧϛ / ήΒϤδѧѧϳΩ1977 έήѧѧϘϟ
ϰϠϋ ΎϬΗέΪϗ ϡΪόϟίΎΠϧ·κμΨϤϟ ΖϗϮϟ ϲϓ ΎϬϴϟ· ΓΪϨδϤϟ ΔϳϻϮϟ ΎϬϟ .
έήϘϟΎΑ ϼϤϋϭ32/148 ΓήѧΘϔϟ ϲѧϓ ϒѧϴϨΟ ϲѧϓ ΔѧϴϧΎΜϟ ΎѧϬΗέϭΩ ΔμѧμΨϤϟ
ΔѧϨΠϠϟ ΕΪϘϋ ˬϦѧѧϣ6 ϰѧѧϟ· 24ρΎΒѧѧη / ήѧѧϳήΒϓ1978 . ϦϴΘϴϓΎѧѧο· ϞѧѧϤϋ ϲѧѧΘϗέϭ ϲѧѧϓ ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ Εήѧѧψϧϭ
ϲϓ Ϛϟάϛϭ ˬΎϴϓϼγϮϏϮϳϭ Ύδϧήϓ Ϧϣ ϦϴΘϣΪϘϣ ΎѧϬϴϓ Εήψϧ ϲΘϟ ϞϤόϟ ΕΎϗέϭ ϝϼѧΧ ϰѧϟϭϷ ΓέϭΪѧϟ
ΔѧѧϨΠϠϟ . ΎѧѧϴϧΎϤϟ ΔѧѧϳέϮϬϤΟ ϪѧѧΘΣήΘϗ ϱάѧѧϟ ΔѧѧϴϗΎϔΗϻ ωϭήθѧѧϣ ϡΪΨΘѧѧγ ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ ΖϠѧѧλϭϭ
ΎϬϠϤόϟ αΎγ΄ϛ ΔϘΑΎδϟ ΔϨδϟ ϲϓ ΔϳΩΎΤΗϻ .ϭ Ίθϧ ΓέϭΪѧϟ ϚѧϠΗ ϝϼѧΧ ΏΎѧΑ ΎѧΣϮΘϔϣ ϥϼϣΎѧϛ ϥΎѧϘϳήϓ
ϲϓ ήψϨϟ ΎϤϬϨϣ ϝϭϷ ϰϟ· ΐϠ˵σ ˬΔϳϮπόϟ ΔѧϟϭΎΤϣϭ ΔѧϴϗΎϔΗϻ ΔϏΎϴμѧΑ ΔѧτΒΗήϤϟ ΔϜΎθѧϟ ϞΎδϤϟ
ϢѧΗ ϲѧΘϟ ΩϮϤϟ ϊϳέΎθϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ ϲϧΎΜϟ ϰϟ· ΐϠσϭ ˭ΕέϭΎθϤϟ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϛήΘθϣ Δϴοέ ΩΎΠϳ·
ΎѧѧѧϣϮϤϋ ϑϼѧѧѧΧ έΎѧѧѧΜϣ ϦѧѧѧϜΗ Ϣѧѧѧϟ ϲѧѧѧΘϟ ΩϮѧѧѧϤϟ ϊϳέΎθѧѧѧϣ ϭ ˬΎϬϧ΄θѧѧѧΑ ϕΎѧѧѧϔΗ ϰѧѧѧϟ· ϞѧѧѧλϮΘϟ . ϲѧѧѧϓϭ24
ρΎΒη/ ήϳήΒϓ1978 ѧϠϋ ΔμѧμΨϤϟ ΔѧϨΠϠϟ ΖѧϘϓϭ ˬ Ϙϳήѧϔϟ Ϧѧϣ ϦϴϣΪѧϘϤϟ ϦϳήѧϳήϘΘϟ ϰϦϴ ˬϦϴϠϣΎѧόϟ
ˬΓέϮϛάѧѧϤϟ ΔѧѧϴϗΎϔΗϻ ΔϏΎϴѧѧλ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧϤόϠϟ ΖѧѧϗϮϟ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϳΰϣ κϴμѧѧΨΗ Γέϭήѧѧο Ϧѧѧϋ ΖѧѧΑήϋ Ϋ·ϭ
United Nations Audiovisual Library of International Law Copyright © United Nations, 2013. All rights reserved www.un.org/law/avl 2ϲϟΎѧΘϟ ϡΎѧόϟ ϲѧϓ ΎѧϬϠϤϋ ΔϠѧλϮϣ ϰѧϟ· ΔμѧμΨϤϟ ΔѧϨΠϠϟ ΔѧϣΎόϟ ΔϴόϤΠϟ ϮϋΪΗ ϥ΄Α Ζλϭ) ήѧϳήϘΗ
ΔμμΨϤϟ ΔϨΠϠϟ ϡΪϘϤϟΔϣΎόϟ ΔϴόϤΠϟ ϰϟ· A/33/39 ϭ Corr.1.(
Πϟ ϰϠϋ Ύοϭήόϣ ϥΎϛϭϤ ΔμѧμΨϤϟ ΔϨΠϠϟ ήϳήϘΗ ϦϴΛϼΜϟϭ ΔΜϟΎΜϟ ΎϬΗέϭΩ ϲϓ ΔϣΎόϟ Δϴό
ˬΔѧѧΣήΘϘϤϟ ΔѧѧϴϗΎϔΗϻ ϥ΄θѧѧΑ ΕΎѧѧΣήΘϗ ϦϤπѧѧΗ ϱάѧѧϟ ϡΎѧѧόϟ ϦϴѧѧϣϷ ήѧѧϳήϘΗϭ ΎѧѧϬΑ ΖϣΪѧѧϘΗ ΎϴδѧѧϴϧϭΪϧ·
ϲϟϮѧγήϟϲѧγήϜϟϭ ΔϴΒόθϟ ΔϴσήϘϤϳΪϟ ϭϻ ΔϳέϮϬϤΟϭ)A/33/194 .( ΔγΩΎδѧϟ ΔѧϨΠϠϟ Εήѧψϧϭ
ϲѧѧϓ ΓήѧѧΘϔϟ ϲѧѧϓ ΪѧѧϨΒϟϦѧѧϣ 10 ϰѧѧϟ·21 ϲϧΎѧѧΜϟ ϦϳήθѧѧΗ / ήΒϤϓϮѧѧϧ1978 . ΔѧѧϨΠϠϟ ΔϴѧѧλϮΗ ϰѧѧϠϋ ˯ΎѧѧϨΑϭ
έήѧϘϟ ΔϣΎόϟ ΔϴόϤΠϟ ΕΪϤΘϋ ˬΔγΩΎδϟ33/19 ϲѧϓ 15 ϝϭϷ ϥϮϧΎѧϛ / ήΒϤδѧϳΩ1978 ΖѧσΎΣϭ ˬ
ϲϟΎΘϟ ϡΎόϟ ϲϓ ΎϬϠϤϋ ΔϨΠϠϟ ϞλϮΗ ϥ Εέήϗϭ ΔμμΨϤϟ ΔϨΠϠϟ ήϳήϘΘΑ
ΎϤϠϋ Ϫϴϓ.ϟ ΕΪϘϋ ˬϪϴϠϋ ˯ΎϨΑϭ ΎϬΗέϭΩ ΔμμΨϤϟ ΔϨΠϠ Ϧѧϣ ΓήѧΘϔϟ ϲѧϓ ϒѧϴϨΟ ϲѧϓ ΔΜϟΎΜϟ29 ϥϮϧΎѧϛ
ϲϧΎΜϟ/ ϰϟ· ήϳΎϨϳ16 ρΎΒη / ήϳήΒϓ1979 . ΎѧϬΗέϭΩ ϲѧϓ ΔϣΪϘϤϟ ΔϔϠΘΨϤϟ ϞϤόϟ ΕΎϗέϭ ϲϓ Εήψϧϭ
ϲѧϓ ΔѧϳΩΎΤΗϻ ΎѧϴϧΎϤϟ ΔѧϳέϮϬϤΟ ϪѧΘϣΪϗ ϱάѧϟ ΔѧϴϗΎϔΗϻ ωϭήθѧϣ ϰѧϟ· ΎѧϬϠϤϋ ϲѧϓ ΪϨΘδΗ ΖϠχϭ ΔϘΑΎδϟ
ϡΎѧѧϋ1977 .ΔѧѧϨΠϠϟ ΕΩΎѧѧϋϭϞѧѧϤόϟ ΔϠѧѧλϮϣ ΎѧѧϤϬϨϣ ΖѧѧΒϠσϭ ˬϦϴϠϣΎѧѧόϟ ΎѧѧϬϴϘϳήϓ ˯Ύθѧѧϧ· ΔμѧѧμΨϤϟ
ϡΎϋ ϲϓ ΪΑ ϱάϟ1978 Α ϟ βϔϨρϭήθ. ϲϓϭ 16 ρΎΒѧη / ήѧϳήΒϓ1979 ΔμѧμΨϤϟ ΔѧϨΠϠϟ ΖѧϘϓϭ ˬ
Ϫѧѧϴϓ Ζѧѧλϭ ˬΔѧѧϣΎόϟ ΔѧѧϴόϤΠϟ ϰѧѧϟ· ΎѧѧϬΑ ιΎѧѧΨϟ ήѧѧϳήϘΘϟ ΖϣΪѧѧϗϭ ϦϴϠϣΎѧѧόϟ ϦϴϘϳήѧѧϔϟ ϱήѧѧϳήϘΗ ϰѧѧϠϋ
ωϭήθϣ ϲϓ ήψϨϟ ΔϠλϮϤΑ" ϟ ΔѧϴϗΎϔΗϻ ϦΎѧϫήϟ άѧΧ ΔπѧϫΎϨϤϟ ΔѧϴϟϭΪ" ˬωϭήθѧϤϟ άѧϫ
ΩΎѧϤΘϋϭ ˬϦϴϤϜΣ ϰϠϋ ϖϔΘϳ Ϣϟ ϱάϟϪϨϣ ΓΩΎѧϤϟ ΪѧϳΪΤΗ ΎѧϤϫ ˬ9 ϲѧΘϟ ˬϦϴϣϮѧϋΰϤϟ ϦϴϣήѧΠϤϟ ϢϴϠδѧΘΑ ΔѧϘϠόΘϤϟ
ˬϰϟϭϷ ΓήϤϠϟ ϥΩέϷ ΎϬϣ˷Ϊϗ ΓΩΎϤϟϭ 14 ˯ϮΠϠϟ ϖΤΑ ΔϘϠόΘϤϟ )A/34/39.(
Ϥϟ ΔѧѧϣΎόϟ ΔѧѧϴόϤΠϠϟ ϦϴѧѧΛϼΜϟϭ ΔѧѧόΑήϟ ΓέϭΪѧѧϟ ϲѧѧϓϭ ϡΎѧѧϋ ϲѧѧϓ ΓΩϮѧѧϘό1979 ΔѧѧϨΠϠϟ Εέήѧѧϗ ˬ
ωϭήθѧѧϣ νήόΘѧѧγ ϰϟϮѧѧΘϳ ϞѧѧϣΎϋ ϖѧѧϳήϓ ϰѧѧϟ· ΔμѧѧμΨϤϟ ΔѧѧϨΠϠϟ
ήѧѧϳήϘΗ ϲѧѧϓ ήѧѧψϨϟ ΔѧѧϟΎΣ· ΔγΩΎδѧѧϟ
ΓΩΎϤϟ ϮϠΗ ΓΩΎϣ ΔϴϗΎϔΗϻ . ΔѧϴϟϭΩ ΔϴϗΎϔΗ ΔϏΎϴμΑ ϲϨόϤϟ ϞϣΎόϟ ϖϳήϔϟ ΪϘϋϭ ϟ ϦΎѧϫήϟ άѧΧ ΔπѧϫΎϨϤ
ΓήѧΘϔϟ ϲѧϓ ΕΎδѧϠΟ ήθϋ Ϧѧϣ 8 ϝϭϷ ϦϳήθѧΗ / ήΑϮѧΘϛ ϰѧϟ· 13 θѧΗ ϲϧΎѧΜϟ Ϧϳή/ ήΒϤϓϮѧϧ1979 . Ϊѧϗϭ
ϩήϳήϘΗ ΔγΩΎδϟ ΔϨΠϠϟ ΕάΧ)A/C.6/34/L.12 ( ϲѧϓ έΎѧΒΘϋϻ ϦϴόΑ27 ϲϧΎѧΜϟ ϦϳήθѧΗ / ήΒϤϓϮѧϧ
ϞѧѧϣΎόϟ ϖѧϳήϔϟ Ϧѧѧϣ ϡΪѧϘϤϟ ΔѧѧϴϗΎϔΗϻ ωϭήθѧϤΑ ΔγΩΎδѧѧϟ ΔѧϨΠϠϟ ϲѧѧϓ ΩϮѧϓϮϟ ΔѧѧϴΒϟΎϏ ΖѧΒΣέϭ .
ϲϓϭ7 ϝϭϷ ϥϮϧΎϛ / ήΒϤδϳΩ1979 ωϭήθѧϣ ΔγΩΎδϟ ΔϨΠϠϟ ΕΪϤΘϋ ˬ ΔѧϳέϮϬϤΟ ϞѧΜϤϣ ϥΎѧϛ έήѧϗ
Ϊѧѧϗ ΔѧϳΩΎΤΗϻ ΎѧϴϧΎϤϟ Ϫѧϣ˷Ϊϗ ϦϴϣϮѧϳ ϞѧѧΒϗ )A/C.6/34/L.23( ΔѧѧϴϗΎϔΗϼϟ ϲΎѧϬϨϟ ωϭήθѧѧϤϟ ϪѧΑ ϖѧѧϓέ ˬ
ϦΎϫήϟ άΧ ΔπϫΎϨϤϟ ΔϴϟϭΪϟ) ˬΔγΩΎδϟ ΔϨΠϠϟ ήϳήϘΗA/34/819 .( ϲѧϓ ΔѧϣΎόϟ
ΔѧϴόϤΠϟ ΕήψϧϭΓΩΎѧϤϟ ϰѧϠϋ ϞμѧϔϨϣ ϞΠδѧϣ ΖϳϮμѧΗ ˯ήѧΟ· ΔϴΗΎϴϓϮδѧϟ ΔϴϛήΘѧηϻ ΕΎϳέϮϬϤΠϟ9 ˬΔѧϴϗΎϔΗϻ Ϧѧϣ
ϟѧѧΘ ϲΗ ϦϴϣϮѧѧϋΰϤϟ ϦϴϣήѧѧΠϤϟ ϢϴϠδѧѧΗ ϝϭΎѧѧϨΘΗΪѧѧϤΘϋΎϓ ˬ ΔѧѧϴΒϠϏ΄Α ΎϬ125 ϞѧѧΑΎϘϣ ΎΗϮѧѧλ10 ΕϮѧѧλ
ωΎѧѧϨΘϣϭ3 ΖϳϮμѧѧΘϟ Ϧѧѧϋ ˯Ύπѧѧϋ . ϵ ϖѧѧϓϮΘΑ
ΔѧѧϣΎόϟ ΔѧѧϴόϤΠϟ ΕΪѧѧϤΘϋ ˬϚѧѧϟΫ ΪѧѧόΑϭ έήѧѧϘϟ ˯έ
ϦΎϫήϟ . Ϧѧϣ ΓήѧΘϔϟ ϲѧϓ ΔϴϗΎϔΗϻ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ ΏΎΑ Θϓϭ18 ϝϭϷ ϥϮϧΎѧϛ / ήΒϤδѧϳΩ1979 ϰѧϟ· 31
ϝϭϷ ϥϮϧΎϛ/ ήΒϤδϳΩ1980 . ϼϤϋϭ ΓήϘϔϟΎΑ2 Ϧѧϣ ΓΩΎѧϤϟ18 ϻ ΖѧϠΧΩ ˬΔѧϴϗΎϔΗϻ
Ϧѧϣ ˬ ΰѧϴΣ ΔѧϴϗΎϔΗϲѧѧϓ ΫΎѧѧϔϨϟ3ϥήѧѧϳΰΣ / ϪѧѧϴϧϮϳ1983 ϭ ϖϳΪμѧѧΘϟ Ϛѧѧλ ωΪѧѧϳ· ΦϳέΎѧѧΘϟ ϲϟΎѧѧΘϟ ϦϴѧѧΛϼΜϟ ϡϮѧѧϴϟ ϲѧѧϓ ˬ
Ϧϳήθόϟϭ ϲϧΎΜϟ ϡΎϤπϧϻ.