Les deux traductions françaises de ce roman sont linguistiquement plus dépouillées Leurs textes se partagent entre, d'une part, le français soutenu du récit et
004505ar.pdf
Partie 2 : Conception et realisation d'une application Chapitre IV Modele de traduction : 41 Chapitre V Difficultes du traitement de la langue arabe:
61514-traduction-assistee-par-ordinateur-du-francais-vers-l-arabe-application-a-un-corpus-restreint.pdf
traductions de la Charte constitutionnelle française de 1814 par Rifâ„a Râfi„ traduite en 330 langues, dont l'arabe, qui fait partie des 6 langues
2013PA030094.pdf