[PDF] Faire le zouave à 20 ans ---------------------------------------------------------

Qu'est-ce que le zouave ?

Composé de faire et zouave. Attesté en 1901, provient de sarcasmes sur les régiments de zouaves. ( Familier) Faire l’ intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle. Il lui conseillera de ne point faire le zouave ou le mariole, ce qui signifie faire sottement le fanfaron.

Comment dit-on ailleurs le moment de faire le zouave ?

Il est rangé des voitures, il a fini de faire le zouave. C'est le moment de faire le zouave. Comment dit-on ailleurs ?

Qui a dit Ah! je fais le zouave ?

Mercure de France, 1972.) Le professeur Tournesol vient de s’entendre dire, par Haddock, qu’il « fait le zouave », et lui rétorque, indigné : « Ah ! Je fais le zouave ! » : c’est un fait typiquement diaphonique.