[PDF] La construction postposée et le mode interrogatif

View - Download La construction postposée et le mode interrogatif

Previous PDF

Next PDF

Tous droits r€serv€s Les Presses de l'Universit€ du Qu€bec, 1978 Ce document est prot€g€ par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne. l'Universit€ de Montr€al, l'Universit€ Laval et l'Universit€ du Qu€bec " Montr€al. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.

https://www.erudit.org/fr/Document g€n€r€ le 23 oct. 2023 14:58Cahier de linguistiqueLa construction postpos€e et le mode interrogatifAndr€e Borillo

Borillo, A. (1978). La construction postpos€e et le mode interrogatif.

Cahier de

linguistique , (8), 17†42. https://doi.org/10.7202/800058ar

LA CONSTRUCTION POSTPOSEE ET LE MODE INTERROGATE

Parm i les verbes français entrant dans une structure de phrase déclarativ e No V que P. un certain nombr e ont la possibilité d'appa raîtr e dan s une structure que l'on pourrait considérer comme une forme disloqué e de la première P, No V, et ce, sans que le sen s de la phrase e n soi t réellemen t affecté . P qui dans la première construction fait fonctio n de complétive constitue ici la phrase principale, tandis que tout e la partie Introductrice - sujet, verb e et parfois complément - intervien t en finale, généralement après une pause, sans qu'il y ait subordinatio n ou reprise de P. Cette différence dans la structure de l a phras e s'accompagn e d'un e différenc e dan s l'accentuation , la partie postposé e dan s la deuxième construction étant sensiblement désaccen- tué e par rapport à ^ alors que normalement l'accent principal tombe a l a fin - ou vers l a fi n d e l a phrase. (Dans l'étude qui suit nous mentionneron s parfoi s cet élément d'accentuation mais nous ne le pren dron s pas systématiquement en compte pour la description.) (1 ) Je parie qu'il sera encore en retard. (2) II sera encore en retard, je parie. Pou r que cette deuxième construction soit possible dans sa forme déclarative , il faut bien sûr qu'un certain nombre de conditions soient réunies , en particulier qu e le s verbes concernés soient à un certain temp s et mode, que le sujet et le complément soient â une certaine per sonne , que la négation n'apparaisse que dans certains cas, etc.

18 rit}1 t.SXK • t t .:.'/'.. ir f i !h, :it j'rn* s;ii.'

('J Jl liera i-turorc en ret,ir.it Je furie. il ma nana tic. Ja

L'averti a.

ri 'oublie (ta:;. ci\na-m>i. etc. E n anglais l a mis e e n relatio n entr e ce s deu x constructions qu i existen t dan s l a langu e sou s un e form e trè s proch e d e l a versio n fran

çaise

, a déjà fait l'objet de nombreuses études - J.K. Ross 1973, R.S. Jackendoff 1972, J. Emonds 1973, D. Bolinger 1968, J. Hooper 1975, etc . -, cependant dans la plupart des cas l'examen reste centre sur de s exemple s d e phrase s déclarative s e t n e port e qu'accessoiremen t su r de s phrase s interrogatives alor s qu e ce s construction s existen t

éga

lemen t dan s c e mode

Or on constate que les observations faites sur

le s phrase s interrogative s n e corresponden t pa s exactemen t ave c celle s qu i son t généralemen t présentée s concernan t le s phrase s déclaratives d e sort e qu e l'o n peu t s e demande r s'i l s'agit d'un même phénomène syntaxiqu e dan s le s deu x cas c'est-à-dir e s'i l fau t donne r l e mêm e typquotesdbs_dbs47.pdfusesText_47

[PDF] mettre cette phrase à la voix active

[PDF] Mettre des fractions sous formes irreductibles

[PDF] mettre des parenthèses pour que l'égalité soit vérifiée

[PDF] Mettre des phrases au passé simple (Espagnol)

[PDF] mettre des phrases en ordre ce2

[PDF] Mettre des verbes au prétérit simple

[PDF] Mettre deux fractions au même dénominateur

[PDF] mettre en commun 5 textes

[PDF] mettre en equation

[PDF] Mettre en équation et résoudre un problème

[PDF] Mettre en équation et résoudre un problème posé

[PDF] mettre en equation resoudre un probleme

[PDF] Mettre en équation un problème

[PDF] mettre en équation un problème (optimiser une recette)

[PDF] Mettre en équations, problème (2nde)