[PDF] Isaac Asimov - Fondation et empire

View - Download Isaac Asimov - Fondation et empire

Previous PDF

Next PDF

± 1 ±

± 2 ±

IVaac AVimov

Fondation eW empire

(ŃounTaWion anT empire) 1952

± 3 ±

PREMIERE PARTIE

LN GÉNÉRAL

I RioVe VGacquiW le WiWre Te " Mernier TeV Impériaux " eW le mériWa bien. Une éWuTe Te VeV campagneV monWre quGil éWaiW lGégal Te Peurifoy en UabileWé VWraWégiqueH eW quGil lui éWaiW peuW-êWre Vupérieur quanW à lGapWiWuTe à manier leV nommeV. Le faiW quGil fûW né Vur le Téclin Te lGNmpire ne lui permiW paV TGégaler leV exploiWV Te Peurifoy comme conquéranW. Il euW pourWanW Va cUance quanTH premier en cela TeV généraux Te lGNmpireH il affronWa TirecWemenW la ŃonTaWion...

NNCYCLOPNMIA GALACTICA

preVcripWionV Te lGéWiqueWWe pour le cUef TGune floWWe VWaWionnée TanV un VyVWème Volaire encore peu amicalH Vur leV marcUeV Te lGNmpire GalacWique. pour quGune cour calculaWriceH qui ne VGembarraVVaiW paV Te VenWimenWVH lGenvoyâW auVVi prèV que poVVible Tu bouW Te lGuniverV - eWH en ouWreH il éWaiW curieux. MeV légenTeV éWrangeV eW invraiVemblableVH colporWéeV par TeV cenWaineV Te genV eW TonW TeV millierV TGauWreV avaienW vaguemenW enWenTu parlerH piquaienW Va curioViWé ; la poVVibiliWé TGune avenWure miliWaire VéTuiVaiW Va jeuneVVe eW Von énergie. Le WouW compoVaiW un enVemble irréViVWible. Il TeVcenTiW Te la vieille voiWure WerreVWre quGil VGéWaiW procurée eW VGarrêWa TevanW la porWe Te la Temeure TécrépiWe qui

éWaiW Va TeVWinaWion. Il aWWHQGLPB I

°il pUoWonique qui balayaiW le

Veuil foncWionnaiW maiVH quanT la porWe VGouvriWH ce fuW à la main.

± 4 ±

" Je suis Riose... - Je vouV reconnaiV. " Le vieil Uomme TemeuraiW figé Vur placeH VanV avoir lGair VurpriV. " La raiVon Te voWre viViWe ? " RioVe recula TGun paVH en un geVWe plein Te Téférence. la faveur TGun enWreWien. " VGéclairèrenW. Le général enWra TanV une lumière Te plein jour. Il WoucUa leV murV Tu cabineWH puiV regarTa le bouW Te VeV

ToigWV.

" VouV aveY ça Vur Siwenna ? Je mainWienV ça en éWaW Tu mieux que je peux. Je ToiV vouV prier Te mGexcuVer Te vouV avoir faiW aWWenTre à la porWe. Le VyVWème auWomaWique enregiVWre la préVence TGun viViWeurH maiV nGouvre pluV la porWe. - NW çaH vouV nGarriveY paV à le réparer ? fiW le général TGun

Won légèremenW railleur.

- On ne Wrouve pluV Te pièceV. Si vouV vouleY vouV aVVeoirH monVieur. VouV buveY Tu WUé ? - Sur Siwenna ? Óon cUer monVieurH lGéWiqueWWe inWerTiW WouW bonnemenW Te ne paV en boire ici. " Le vieux paWricien VGéclipVa VanV bruiWH avec un léger ValuWH Vurvivance Tu cérémonial légué par la ci-TevanW ariVWocraWie TeV jourV meilleurV Tu Viècle Ternier. RioVe regarTa Von UôWe VGéloigner avec une cerWaine gêne. Son éTucaWion à lui avaiW éWé puremenW miliWaire ; WouW comme Von expérience. Il avaiWH comme on TiWH affronWé la morW bien TeV foiV ; maiV WoujourV une morW WrèV familière eW WrèV Wangible. On comprenTra Tonc que le UéroV iTolâWré Te la VingWième ŃloWWe Ve VenWîW parcouru TGun bref friVVon TanV lGaWmoVpUère Te cave Te ceWWe vieille pièce. Le général reconnaiVVaiW leV peWiWeV boîWeV en ivroïTe noire qui VGalignaienW Vur leV rayonV J cGéWaienW TeV livreV. LeurV WiWreV ne lui éWaienW paV familierV. Il VuppoVa que le groV appareil au fonT Te la pièce éWaiW le récepWeur qui WranVformaiW ceV livreV en VpecWacle auTioviVuel Vur TemanTe. Il nGen avaiW jamaiV vu foncWionner ; maiV il en avaiW enWenTu parler.

± 5 ±

On lui avait dit un jour que jadis, à l'âge d'or où l'Empire VGéWenTaiW Vur WouWe la GalaxieH neuf maiVonV Vur Tix poVVéTaienW ce genre Te récepWeur eW ceV rangéeV Te livreV. ÓaiV il y avaiW TeV fronWièreV à VurveillerH mainWenanW ; leV livreVH cGéWaiW bon pour leV vieillarTV. NW la moiWié TeV réciWV parlaienW Te WempV révoluV eW myWUiqueV. PluV Te la moiWié. " A voWre Uonneur. - Óerci. Au vôWre. anV. - A peu prèV. TrenWe-quaWre. quGen ayanW le regreW Te vouV informer que je nGai en ma poVVeVVion ni cUarmeV TGamourH ni poWionVH ni pUilWreV. NW je ne VuiV paV le moinV Tu monTe capable Te vouV gagner leV faveurV

TGune jeune Tame que vouV convoiWerieY.

- Je nGai paV beVoin TGarWificeV TanV ce TomaineH monVieur. " Le conWenWemenW Te Voi quGon ne pouvaiW manquer Te VenWir TanV le Won Tu général Ve WeinWaiW TGamuVemenW. " On vouV

TemanTe beaucoup ce genre TGarWicleV ?

- Nncore aVVeY. ÓalUeureuVemenWH un public mal informé WenT à confonTre éruTiWion eW arW Te la magieH eW la vie amoureuVe Vemble êWre le Tomaine où lGon a le pluV recourV à la magie. - Cela Vemble TeV pluV naWurel. ÓaiV pour moiH je ne compWe Vur lGéruTiWion que pour réponTre aux queVWionV TifficileV. " Le Siwennien priW un air grave eW Vongeur. " PeuW-êWre voWre erreur eVW-elle auVVi grave que la leur ! - PeuW-êWre paV. " Le jeune général repoVa Va WaVVe TanV Von éWui VcinWillanWH où elle Ve rempliW à nouveau. Il laiVVa Womber TeTanV la peWiWe capVule à infuVer qui lui éWaiW offerWe. " MiWeV- moi ToncH paWricienH qui VonW leV magicienV ? LeV vraiV. " longWempV inuViWé. " Il nGy a paV Te magicienVH TiW-il. - ÓaiV leV genV en parlenW. Sur SiwennaH on raconWe une foule TGUiVWoireV Vur eux. MeV culWeV VGéTifienW auWour TGeux. Il y a

± 6 ±

un étrange rapport entre touW cela eW ceV groupeVH parmi voV compaWrioWeVH qui rêvenW Tu WempV jaTiV eW Te ce quGilV appellenW la liberWé eW lGauWonomie. CeWWe affaire pourraiW finir par Tevenir un Tanger pour lGNWaW. - Pourquoi me queVWionner ? TiW le vieil Uomme en VecouanW la WêWe. ŃlaireY-vouV une révolWe TonW je VeraiV le cUef ? - JamaiV Te la vie ! fiW RioVe en UauVVanW leV épauleV. OU ! ce nGeVW paV une iTée abVolumenW riTicule. VoWre père en Von WempV éWaiW un exilé ; vouV-mêmeH vouV aveY éWé un paWrioWe eW un cUauvin. Il eVW inTélicaW Te ma parWH en WanW quGinviWéH TGy faire alluVionH maiV ma miVVion lGexige. Une conVpiraWion mainWenanWH TiWeV-vouV ? JGen TouWe. Nn WroiV généraWionVH on en a faiW perTre le goûW à Siwenna. - Je vaiV êWre auVVi inTélicaW comme UôWe que vouV comme inviWé ; je vaiV vouV rappeler que jaTiV un vice-roi a eu la même opinion que vouV TeV SiwennienV. CGeVW Vur lGorTre Te ce vice-roi que mon père eVW Tevenu un pauvre fugiWifH meV frèreV TeV PMUP\UV HP TXH PM V°ur VGeVW VuiciTée. ÓaiV ce vice-roi a connu une morW aVVeY Uorrible TeV mainV Te ceV mêmeV VervileV

SiwennienV.

- AU ! en effeWH eW vouV aborTeY là un VujeW quGil pourraiW me plaire TGévoquer. MepuiV WroiV anVH la morW myVWérieuVe Te ce vice-roi nGeVW pluV un myVWère pour moi. Il y avaiW TanV Va garTe perVonnelle un jeune VolTaW TonW le comporWemenW éWaiW forW inWéreVVanW. Ce VolTaWH cGéWaiW vouVH maiV il eVW inuWileH je penVeH

TGenWrer TanV leV TéWailV.

- InuWile. Que propoVeY-vouV ? - Que vouV réponTieY à meV queVWionV. - PaV VouV la menace. Je VuiV vieuxH maiV paV encore aVVeY pour que la vie aiW pour moi Wrop Te prix. - Óon cUer monVieurH nouV vivonV une Ture époqueH TiW RioVe TGun Won enWenTuH eW vouV aveY TeV enfanWV eW TeV amiV. VouV aveY une paWrie qui vouV a faiW jaTiV clamer TeV pUraVeV TGamour eW Te folie. AllonVH Vi je TéciTaiV Te recourir à la forceH je ne VeraiV paV aVVeY malaTroiW pour vouV frapperH vouV. - PaWricienH écouWeY-moi. NouV VommeV à une époque où leV pluV brillanWV VolTaWV VonW ceux qui onW pour miVVion Te

± 7 ±

commander les défilés militaires qui serpentent au long des jarTinV Tu PalaiV impérialH leV jourV Te fêWeH eW TGeVcorWer verV leV planèWeV TGéWé leV éWincelanWV aVWronefV Te plaiVance qui WranVporWenW Sa SplenTeur Impériale. Je... je VuiV un raWé. Je VuiV un raWé à WrenWe-quaWre anVH eW je le reVWerai. Parce queH voyeY-vouVH jGaime me baWWre. " CGeVW pourquoi on mGa envoyé ici. A la courH je VuiV Wrop encombranW. Je ne me plie paV à lGéWiqueWWe. JGoffenVe leV TanTyV eW leV amirauxH maiV je VuiV un Wrop bon commanTanW Te navireV eW TGUommeV pour quGon mGabanTonne VimplemenW quelque parW TanV lGeVpace. AlorVH on a Wrouvé Siwenna. CGeVW un monTe- fronWière ; une province rebelle eW pauvre. CGeVW loinH aVVeY loin pour VaWiVfaire WouW le monTe. " AlorVH je bouV. Il nGy a paV Te rébellionV à écraVerH eW ceV WempV-ci leV vice-roiV TeV NWaWV-fronWière ne Ve révolWenW paV ; en WouW caV paV TepuiV que feu le père Te Sa ÓajeVWé ImpérialeH Te glorieuVe mémoireH a faiW un exemple Te ÓounWel Te Paramay. - OuiH eW il nouV en fauTraiW TGauWreV. LGempereur eVW mon maîWreH ne lGoublieY paV. Ce VonW VeV inWérêWV que je TéfenTV. " " Quel rapporW avec ce TonW nouV parlionV ? - Je vaiV vouV le monWrer en Teux moWV. LeV magicienV TonW jGai parlé viennenW Te là-baVH au-Telà TeV poVWeV-fronWièreH là où leV éWoileV VonW rareV... - Là où les étoiles sont rares, répéta Barr, et où flotte le froiT Te lGeVpace. - Ce VonW TeV verV ? " fiW RioVe en fronçanW leV VourcilV. La poéVie lui VemblaiW bien frivole pour la circonVWance. " Nn WouW caVH ilV viennenW Te la PéripUérieH Te la Veule aire où je VoiV libre

Te combaWWre pour la gloire Te lGempereur.

- NW Te Vervir ainVi leV inWérêWV Te Sa ÓajeVWé ImpérialeH WouW en VaWiVfaiVanW voWre amour Tu combaW. - NxacWemenW. ÓaiV je ToiV Vavoir conWre quoi je me baWVH eW cGeVW là que vouV pouveY mGaiTer. - CommenW le VaveY-vouV ? - Parce queH repriW RioVe en morTillanW un peWiW gâWeauH voilà WroiV annéeV que jGéWuTie WouWeV leV rumeurVH WouV leV myWUeVH

± 8 ±

tous les bruits concernant les magiciens ; et de toute la somme TGinformaWionV ainVi amaVVéeH VeulV Teux faiWV iVoléV VonW unanimemenW accepWéVH eW VonW Tonc cerWainemenW exacWV. Le premierH cGeVW que leV magicienV viennenW Tu borT Te la Galaxie en face Te Siwenna ; le VeconTH cGeVW que voWre pèreH auWrefoiVH a renconWré un magicienH un vraiH vivanWH eW quGil lui a parlé. " Le vieux Siwennien VouWinW le regarT Te RioVeH qui pourVuiviW J " VouV ferieY mieux Te me Tire ce que vouV VaveY... TGun Won Vongeur. Ce VeraiW une expérience pVycUoUiVWoriqueH à mon propre compWe. - Quel genre TGexpérience ? - PVycUoUiVWorique. " Le vieillarT euW un Vourire un peu criVpanW. PuiV il repriW VècUemenW J " VouV ferieY mieux Te reprenTre Tu WUé. JGai paV mal Te cUoVeV à vouV raconWer. " Il Ve renverVa parmi leV couVVinV Te Von fauWeuil. LeV murV lumineux nGémeWWaienW pluV quGune Touce lueur TGun roVe ivoirinH qui aTouciVVaiW même le ruTe profil Tu VolTaW. Teux acciTenWV J lGacciTenW TGêWre le filV Te mon pèreH eW celui TGêWre né TanV ce payV. Cela remonWe à pluV Te quaranWe anVH peu aprèV le granT maVVacreH à lGépoque où mon père vivaiW en fugiWif TanV leV forêWV Tu SuTH penTanW que jGéWaiV canonnier TanV la floWWe perVonnelle Tu vice-roi. Ce même vice-roiH à propoVH qui avaiW orTonné le maVVacre eW qui connuW par la VuiWe une fin Vi cruelle. " " Óon père éWaiW un paWricien Te lGNmpire eW un VénaWeur Te

RioVe lGinWerrompiW avec impaWience J

" Je connaiV forW bien leV circonVWanceV Te Von exil. InuWile

Te vouV éWenTre là-TeVVuV. "

Le Siwennien pourVuiviWH comme VGil nGavaiW rien enWenTu J " PenTanW Von exilH il fiW la connaiVVance TGun erranW J un ÓarcUanT TeV confinV Te la GalaxieH un jeune Uomme qui parlaiW avec un éWrange accenWH qui ne VavaiW rien Te la récenWe UiVWoire impérialeH maiV qui éWaiW proWégé par un bouclier

énergéWique inTiviTuel.

± 9 ±

- Un bouclier énergéWique inTiviTuel ? VGexclama RioVe. VouV TivagueY. Quel généraWeur pourraiW êWre aVVeY puiVVanW pour conTenVer un écran proWecWeur aux TimenVionV TGun Veul Uomme ? Par la GranTe GalaxieH eVW-ce quGil porWaiW avec luiH Vur un peWiW cUarioWH un généraWeur aWomique Te cinq mille myriaWonneV ? Tuquel vouV aveY enWenTu WouWeV ceV UiVWoireV eW WouWeV ceV rumeurV. Le Werme Te " magicien "H je ne lGemploie paV à la légère. Il nGavaiW paV avec lui Te généraWeur aVVeY granT pour quGon le vîWH maiV lGarme la pluV lourTe quGon puiVVe Wenir à la main nGauraiW même paV égraWigné Von bouclier. - CGeVW à cela que Ve réVume WouWe lGUiVWoire ? LeV magicienV VonW-ilV néV TeV raToWageV TGun vieillarT briVé par la Vouffrance eW par lGexil ? - LGUiVWoire TeV magicienVH monVieurH éWaiW anWérieure même au Tire Te mon père. NW leV preuveV en VonW pluV concrèWeV. AprèV avoir quiWWé mon pèreH ce ÓarcUanTH que leV UommeV appellenW magicienH renTiW viViWe à un WecUnicien Te la ville juVquGoù mon père lGavaiW guiTéH eW il laiVVa là un généraWeur Tu Wype quGil porWaiW. Óon père a repriV ce généraWeur lorVquGil eVW renWré TGexil aprèV lGexécuWion Tu vice-roi. Il lui a fallu longWempV pour Wrouver... " Le généraWeur eVW accrocUé au mur Terrière vouVH monVieur. Il ne foncWionne pluV. Il nGa jamaiV foncWionné que leV Teux premierV jourV. ÓaiV Vi vouV vouleY bien le regarTerH vouV verreY quGaucun VujeW Te lGNmpire ne lGa jamaiV conçu. " méWalliqueV collée au mur incurvé. Nlle VGen TéWacUa avec un peWiW bruiW Te VuccionH lorVque Von WrèV faible cUamp TGaTUéVion Ve rompiW au conWacW Te Va main. LGellipVoïTe fixé à la boucle Te la ceinWure aWWira Von aWWenWion J il éWaiW Te la Waille TGune cUâWaigne. " CGeVW cela... TiW-il. généraWeur. On ne connaîW pluV mainWenanW le VecreW Te Von foncWionnemenW. Un examen Vub-élecWronique a monWré quGil éWaiW fonTu en un Veul bloc Te méWalH eW leV éWuTeV leV pluV

± 10 ±

minutieuses des spectres de diffraction n'ont pas permis de TiVWinguer leV élémenWV qui le conVWiWuaienW avanW la fuVion. - AlorVH voWre "preuve" Temeure Vur la TouWeuVe fronWière

TeV moWV que ne VouWienW aucun inTice concreW. "

" VouV aveY voulu apprenTre ce que je VavaiVH eW menacé Te me lGarracUer par la force. Si vouV cUoiViVVeY Te lGaccueillir avec VcepWiciVmeH que mGimporWe ? VouleY-vouV que je me WaiVe ? - ConWinueY ! fiW VècUemenW le général. - Je pourVuiviV leV recUercUeV Te mon père aprèV Va morWH puiV VurvinW le VeconT acciTenW TonW jGai parlé eW qui me faciliWa la WâcUeH car Siwenna éWaiW bien connue Te Hari SelTon. - NW qui eVW Hari SelTon ? - Hari SelTon éWaiW un VavanW Tu règne Te lGempereur MaluTen IV. CGéWaiW un pVycUoUiVWorien ; le Ternier eW le pluV granT TGeux WouV. Il a viViWé une foiV SiwennaH quanT Siwenna éWaiW un granT cenWre commercialH renommé Vur le plan TeV arWV eW TeV VcienceV. pleine VWagnaWion qui ne préWenTe paV avoir éWé jaTiV un payV floriVVanW ? - Le WempV TonW je parle remonWe à Teux ViècleVH quanT lGempereur gouvernaiW encore juVquGà lGéWoile la pluV loinWaine ; quanT Siwenna éWaiW un monTe Te lGinWérieur eW non paV une province-fronWière à Temi barbare. Nn ce WempV-làH Hari SelTon préTiW le Téclin Tu pouvoir impérial eW lGéWaW Te barbarie TanV lequel allaiW Vombrer WouWe la Galaxie. - Il a prévu cela ? fiW RioVe en rianW. AlorVH il VGeVW WrompéH mon cUer VavanW. Car je VuppoVe que cGeVW ce WiWre que vouV vouV TonneY. VoyonVH lGNmpire eVW pluV puiVVanW aujourTGUui quGil ne lGa éWé TepuiV un millénaire. VoV vieux yeux VonW aveugléV par le froiT Te la fronWière. VeneY un jour TanV leV monTeV inWérieurV ; veneY connaîWre la cUaleur eW la ricUeVVe Tu cenWre. "

Le vieil Uomme Vecoua la WêWe TGun air Vombre.

" CGeVW Vur leV borTV que ceVVe en premier la circulaWion. Il fauTra quelque WempV pour que la TécaTence aWWeigne le cour. Je veux Tire la TécaTence éviTenWeH qui VauWe aux yeuxH eW non paV

± 11 ±

le pourrissement intérieur qui est une vieille histoire depuis quinYe ViècleV. - AinVi ToncH ce Hari SelTon a prévu une Galaxie uniformémenW plongée TanV la barbarieH TiW RioVeH VourianW. NW enVuiWe ? - AlorV il a créé Teux ŃonTaWionV aux Teux exWrémiWéV Te la Galaxie J TeV ŃonTaWionV où Ve WrouvaienW réuniV leV meilleurVH leV pluV jeuneV eW leV pluV forWV parmi leV UommeV Te Von WempVH pour Ve reproTuireH croîWre eW mulWiplier. LeV monTeV où on leV a inVWalléV onW éWé cUoiViV avec VoinH WouW comme le WempV eW leV circonVWanceV. TouW a éWé arrangé Te Welle façon que lGavenirH Wel que le prévoienW leV maWUémaWiqueV invariableV Te la pVycUoUiVWoireH Técoule Te leur iVolemenW Tu corpV principal Te la civiliVaWion impérialeH eW voie Ve Tévelopper là-baV leV germeV Tu VeconT Nmpire GalacWiqueH réTuiVanW ainVi un inWerrègne barbare Te WrenWe mille anV à mille à peine. - NW où aveY-vouV TécouverW WouW cela ? VouV VembleY bien renVeigné. - Je ne le sais paV eW je ne lGai jamaiV appris, dit le patricien TGun Won Tigne. CGeVW le pénible réVulWaW auquel je VuiV parvenu en raVVemblanW cerWaineV preuveV TécouverWeV par mon pèreH eW quelqueV auWreV par moi-même. La baVe eVW fragileH eW jGai Tû romancer un peu la Woile Te fonT pour combler TGénormeV brècUeV. ÓaiV je VuiV convaincu queH TanV lGeVVenWielH cGeVW exacW. - VouV êWeV facilemenW convaincu. - VraimenW ? Cela mGa priV quaranWe anV Te recUercUeV. - ŃicUWre. QuaranWe anV ! Je pourraiV régler la queVWion en quaranWe jourV. Nn faiWH je croiV que je TevraiV. Ce VeraiW...

TifférenW.

- NW commenW ferieY-vouV ? - Me la façon la pluV Vimple. Je pourraiV Tevenir un exploraWeur. Je pourraiV Técouvrir ceWWe ŃonTaWion TonW vouV parleY eW lGobVerver Te meV yeux. VouV TiWeV quGil y en a Teux ? - LeV WexWeV parlenW Te Teux. Il nGexiVWe Te preuveV que Te lGexiVWence TGune VeuleH ce qui eVW compréUenVibleH puiVque lGauWre Ve Wrouve à lGexWrémiWé oppoVée Tu granT axe Te la

Galaxie.

± 12 ±

- NU bienH nouV allonV viViWer la pluV procUe. (Le général Ve leva eW boucla Va ceinWure.) - A peu prèV. ManV leV arcUiveV Te lGavanW-Ternier vice-roiH celui que vouV aveY Vi bien aVVaVVinéH il y a TGéWrangeV conWeV oùquotesdbs_dbs20.pdfusesText_26

[PDF] cours de fondation de batiment pdf

[PDF] fondations superficielles pdf

[PDF] plan de fondation pdf

[PDF] calcul des fondations pdf

[PDF] semelle de fondation pdf

[PDF] ferraillage fondation pdf

[PDF] nombre maximum légal d'élèves par classe

[PDF] maximum d'élèves par classe au secondaire

[PDF] nombre d élèves par classe en collège

[PDF] comment s appelait la province romaine d arles

[PDF] nombre de collèges en france

[PDF] nombre d'élèves maximum par classe

[PDF] surface d'une salle de classe lycée

[PDF] nombre de classes par école

[PDF] qui a construit arles