PRECIS DE FIQH MALIKITE
On a dit aussi dans l'école mâlikite que la récitation de la fâtiha était obligatoire dans la plupart des cycles de prière ou dans la moitié de la prière
Cours fiqh malikite pdf
4 oct. 2023 Une troisième référence du fiqh malikite inculquée dans cette zaouïa est le Matn Ibn Ashir (ar) écrit par Abdul Wahid Ibn Ashir. La langue arabe ...
Introduction au fiqh Malikite
C'est pour cela que nous y allons-nous y intéresser dans ces cours si Allah le veut. L'école Malikite tire son nom du grand imam l'imam Malik Ibn Anas (93H
Comment adorer notre Créateur ?
La jurisprudence malikite. Comment adorer notre Créateur ? Les bases de l'adoration divine au travers des principes de l'école malikite. Par Abou Ismaïl. Page
Jurisprudence malikite - Lépitre de la prière - Over-blog-kiwi
Si une personne accomplit la prière en cours avant de rattraper les autres (en petite quantité) alors il aura acquis un péché si cela est volontaire et il est
Culture Musulmane CM
Le tableau des liens replays est mis à jour au lendemain du cours sauf pour les cours du vendredi la mise à 3- Fiqh malikite (pureté rituelle
les fondements de lécole Malikite.pdf
matière de fiqh ni un ensemble de normes juridico-religieuses (ahkâm) énoncées par Mâlik Chapite 2 : « les fondements de l'école Malikite ». ▫ Conclusion .
Analyse textuelle et comparée de la pensée du Tunisien Rached
école (en l'occurrence l'école Malikite). Nous remarquons entre autres les ... Le fiqh malikite et ses appuis (al-fiqh al-mâlikî wâ adillatuh). 7 vol. al ...
Jurisprudence malikite - Lépitre de la prière - Les prières
unités et l'avis connu de l'école est que son maximum (confirmé) est de 8 unités bien qu'il soit permis de prier plus avec l'intention de prier des prières
PRECIS DE FIQH MALIKITE
Précis de Fiqh Malikite Au cours d'un voyage où j'accompagnais le Prophète je voulus lui enlever ses khuff mais il me.
Introduction au fiqh Malikite
nous y allons-nous y intéresser dans ces cours si Allah le veut. L'école Malikite tire son nom du grand imam l'imam Malik Ibn Anas (93H-179H) qui a vécu au
Analyse textuelle et comparée de la pensée du Tunisien Rached
et de la jurisprudence musulmane à savoir : l'école Malikite
Questions actuelles de Droit musulman au Pakistan: Les U??l al
graduee dans le domaine des usuil al-fiqh
ANNALES ISLAMOLOGIQUES
fiqh malikite et sur son essor dans la péninsule Ibérique sans prendre en compte en passant – l'école juridique à laquelle se rattachait le pays ...
Journées détude Version finale
Au cours des IIIe-IVe/IXe-Xe siècles sous l'impulsion de l'émergence des sciences des fondements du droit (u??l al-fiqh)
Les u??l al-fiqh de lépoque classique status quaestionis
de l'ecole hanbalite. Cependant dans son traite d'usul al-fiqh le qddi A. Yacla se gar- dera d'une rationalisation radicale des fondements de la science.
Controverses médiévales sur le Dal?l al-?i??b
des usul al-fiqh 2. Au cours de differentes missions effectuees au Caire et a. Jerusalem j'avais rapporte le microfilm de deux manuscrits d'usul al-fiqh.
Comment adorer notre Créateur ?
principes de l'école malikite vécu à Médine au cours du siècle suivant la prophétie. ... données qu'on appelle madhab
[PDF] PRECIS DE FIQH MALIKITE - Sunnismecom -
Précis de Fiqh Malikite Page 5 http://www corentinpabiot 1-La pureté Le caractère obligatoire de la purification en Islâm trouve son fondement légal
Cours de Fiqh Malikite par Warrach - Fichier-PDFfr
23 jui 2014 · Nom original: Cours de Fiqh Malikite pdf Titre: ??? ???? ?????? ?????? Auteur: Warrach Ce document au format PDF 1 4 a été généré par
Cours de Fiqh Malikite PDF PDF Coran Islam - Scribd
Cours n3 du 25 Ramadan 1428 (07/10/2007) B- Les animaux propres Rgle : Tous les animaux vivants mme le porc sont propres pour les Malikites et donc
[PDF] les fondements de lécole Malikitepdf
Née à Médine l'école mâlikite sera assez vite connue en Egypte en Haute-Egypte surtout Elle rayonnera de là sur l'ensemble de l'Afrique musulmane
[PDF] Introduction au fiqh Malikite - Recharge de foi
Le Fiqh (jurisprudence) est la manière dont nous allons adorer Notre Seigneur L'école Malikite tire son nom du grand imam l'imam Malik Ibn Anas
Matn al Ashmawiyyah en français pdf : Ecole Malikite
4 mai 2018 · Le Matn al-'Ashmawiyya est un condensé sur les règles juridiques relative au 5 piliers de l'Islam selon l'école de l'Imam Malik
[PDF] Malikiyyapdf - Ausonius
Jusqu'au Ve/XIe siècle l'école m?likite est divisée selon Ibn Khaldun (Mukaddima Caire s d ) en trois tendances (turuk): kairouanaise andalouse et
Téléchargements - Doctrine Malikite
Bienvenu sur le premier site francophone dédié au Fiqh malikite Ce site entend faire valoir aussi les valeurs nobles de notre belle religion
[PDF] Comment adorer notre Créateur ? - Le Sadl
Comment adorer notre Créateur ? Les bases de l'adoration divine au travers des principes de l'école malikite Par Abou Ismaïl
[PDF] Jurisprudence malikite - Lépitre de la prière - Over-blog-kiwi
? Il n'est pas permis de débuter une prière (obligatoire ou surérogatoire en groupe ou seul) après l'iqama de la prière en cours qui est officiée par un imam
JOURNÉE D'ÉTUDE INTERNATIONALE
Université de Lausanne, 3 juin 2022
De la formation à l'établissement de l'école.From the formation to the school establishment.
Ayoub FILALI, Aix-Marseille Université - IREMAM Clément SALAH, Université de Lausanne - IHAR Sorbonne-Université - UMR 8167 Orient & MéditerranéeJOURNÉE D'ÉTUDE INTERNATIONALE
Université de Lausanne, 3 juin 2022
De la formation à l'établissement de l'école.Université de Lausanne, 3 juin 2022.
Organisateurs : Ayoub FILALI, Clément SALAH
L'Institut d'Histoire et Anthropologie des Religions (IHAR) de l'université de Lausanne organise en collaboration avec l'Institut de Recherche et d'Études sur les Mondes Arabes et Musulmans (IREMAM) de l'université Aix-Marseille une journée d'étude internationale sur l'histoire la doctrine juridique mālikite. Cette manifestation scientifique se tiendra le 3 juin2022 et se proposera d'apporter une réflexion novatrice sur la formation de l'école mālikite,
depuis l'enseignement du maître fondateur Mālik b. Anas (m. 179/795) à Médine à la
constitution d'une école pourvue d'une doctrine juridique définie (II e -IX e / VIII e /XV e siècles).Argumentaire
L'intérêt de la communauté savante européenne et particulièrement française pour la
littérature mālikite est ancien : d'abord mobilisée dans le cadre de l'administration coloniale
ainsi qu'en témoigne la traduction d'ouvrages juridiques dans la première partie du XX e siècle, elle a ensuite été mobilisée afin de pallier le manque d'archives dans la formulation d'unehistoire socio-économique du Maghreb à l'époque médiévale. Sous l'impulsion de travaux
novateurs, la recherche autour de la formation de la doctrine mālikite connaît, depuis quelques
décennies, de profonds bouleversements. Les travaux menés par M. Muranyi à la fin des années
1990 sur les manuscrits mālikites conservés à Kairouan ont conduit à un renouvellement des
méthodes d'analyses et de nos connaissances sur la doctrine mālikite en formation (Muranyi,1997 ; 1999). Ces travaux fondateurs ont permis un large renouvellement historiographique :
notre connaissance du milieu mālikite égyptien de haute époque s'est affinée grâce aux travaux
à l'introduction des premiers matériaux mālikites en al-Andalus (A. Carmona, 2006 ; M.
Fierro, 2006). En parallèle à ces réflexions sur la formation et l'évolution de la doctrine mālikite
en Occident musulman, un large corpus de fatāwā et nawāzil a fait l'objet de sérieuses études
permettant ainsi de mieux saisir l'implication du droit canonique dans certains processus sociaux des communautés rurales et sahariennes aux époques médiévale et moderne (E. Voguet, 2014 ; I. Warscheid, 2017). Si, en conséquence, un renouvellement historiographique a été entrepris depuis quelques décennies, force est cependant de constater que nombre de questions restent en suspens. D'une part, les documents manuscrits mālikites n'ont pas fini de nous transmettre tous leurs secrets etpeuvent nous renseigner sur les premières doctrines mālikites. En sus, certains milieux savants
mālikites demeurent encore trop mal connus : en effet, si les milieux mālikites d'Occident ontrelativement bien été étudiés, notre connaissance des milieux mālikites de l'Orient islamique
reste encore trop lacunaire (A. Bekir, 1962 ; Ch. Melchert, 1997). Par ailleurs, un large travailreste encore à entreprendre sur les processus d'intégration de la théorie des fondements du droit
(uṣūl al-fiqh) à la doctrine mālikite et son lien avec les réflexions théologiques : bien des traités
d'uṣūl al-fiqh, et pas des moins influents à l'instar de celui d'al-Bāqillānī (m. 403/1013), sont
l'oeuvre de savants qui étaient davantage théologiens que juristes. Ces ouvrages, trop longtemps
perçus comme oeuvres de kalām, sont en mesure de nous renseigner sur l'évolution de la pensée
légale.Axes de recherches
Afin de poursuivre ce renouvellement historiographique, les contributeurs seront appelés à s'interroger sur les thématiques suivantes :1. Le proto-mālikisme en question (II
e -III e /VIII e -IX e siècles) En 2006, M. Fierro théorisa le concept de " proto-mālikisme » pour caractériser le milieu savant andalou de la première moitié du III e /IX e siècle. La chercheuse espagnole constateque les juristes andalous se réclamant de l'autorité de Mālik étaient davantage attachés aux
enseignements des disciples égyptiens et médinois tels que conservés dans la Mudawwana deSaḥnūn (m. 240/854) et à la Mustaḫraǧa d'al-'Utbī (m. 254/868) qu'aux enseignements du
maître fondateur conservés dans son Muwaṭṭa'. Partant de ces constatations, il s'agira de se demander dans quelle mesure lesobservations de M. Fierro peuvent être étendues à l'ensemble des milieux savants attachés aux
enseignements de Mālik (Ifrīqiyya, Égypte, Irak). Ce proto-mālikisme fut-il unanimement
répandu aux III e /IX e siècles ou devrait-on parler de proto-mālikismes ? Si tel est le cas, quellessont les caractéristiques de ce(s) proto-mālikisme(s) régionaux ? M. Fierro constate la proto-
doctrine mālikite andalouse fut marquée par l'empreinte du ra'y des disciples de Mālik : quels
usages firent les m likites de haute époque du ḥadīṯ ? Quelles furent les modalités de conservation et de transmission du ra'y des maîtres fondateurs ? Quelles traces garde la doctrine mlikite canonique de ce(s) proto-mālikisme(s) ? Faut-il parler, pour les doctrines formulées à
2. Formulation, évolution et stabilisation de la norme et de l'autorité : la recherche
d'un corpus jurisprudentiel de référence.Au cours des III
e -IV e /IX e -X e siècles, sous l'impulsion de l'émergence des sciences desfondements du droit (uṣūl al-fiqh), la doctrine mālikite est progressivement passée d'une
autorité comprise comme une tradition juridique continue depuis les enseignements du maître,Mālik b. Anas, mais constamment réactualisée au cours des siècles par ses disciples à une
autorité scripturaire fixe avec, notamment, la théorisation du ḥadīṯ comme l'une des sources du
droit. À travers cet axe de recherche, il s'agira ainsi de s'interroger sur la progressiveintégration des uṣūl al-fiqh au sein de la doctrine mālikite. Dans quelles mesures peut-on parler,
pour la période de transition du III e -V e siècles de l'Hégire, du développement d'un " jeu desdivergences et des préférences » (J.-P. Van Staëvel, 2008) ? Quelle place pour les divergences
d'opinions et l'iǧtihād au sein d'une doctrine canonique marquée par le taqlīd ? Les
contributeurs pourront interroger la formulation de concepts clés tels que le mašhūr et le 'amal
et se demander dans quelles mesures ceux-ci sont vecteurs de normes.Il s'agira, par ailleurs, d'interroger la relation entre uṣūl al-fiqh et uṣūl al-dīn : al-Šāṭibī
(m. 790/1388) reprenant l'analyse de la maṣlaḥa considère que la totalité de la šari'a existe
pour promouvoir le bien-être des croyants. D'autres, à l'instar d'al-Qarāfī (m. 684/1285), ont
reconnu le caractère problématique, du point de vue théologique, de fonder une décision non
sur un support textuel, mais sur un bénéfice à venir estimé par le juriste. Il conviendra, en
conséquence, de s'interroger sur l'émergence d'une pensée théologico-rationnelle (uṣūl al-dīn)
et son rapport aux sciences des fondements du droit (uṣūl al-fiqh) : entre la voie des théologiens
et celle des juristes, quelle place accorder à la théorie légale mālikite à proprement parler ?
3. Les juristes mālikites et la société islamique médiévale.
Depuis quelques années, l'étude des corpus de fatāwā, longtemps déconsidéré, a permis
aux chercheurs d'envisager cette littérature comme vecteur de légitimation étatique (C. Gomez-
Rivas, 2014) et d'appréhender des pratiques sociales propres à certaines communautés rurales
ou sahariennes (E. Voguet, 2014 ; I. Warscheid, 2017). Il s'agira, à travers ce corpus et/ou encroisant ce corpus avec les sources historiques et bio-bibliographique de s'interroger sur le rôle
des juristes mālikites (et, en particulier, les qāḍī-s et muftī-s mālikites) dans l'organisation de
la cité à travers différents prismes parmi lesquels : - Les juristes mālikites face aux autres communautés religieuses et aux autres écoles juridiques. - Le rôle des juristes dans l'organisation politique, sociale et administrative de la cité. - L'intégration par les juristes mālikites de l'usage social et des coutumes locales ('urf, 'āda) dans l'herméneutique juridique.Tout autre axe de réflexions peut bien sûr venir étayer les axes de recherche précédemment
exposés. Les propositions de communication accompagnées d'un argumentaire de 300 mots et d'un curriculum vitae sont à envoyer aux organisateurs avant le 28 novembre 2021. Lescommunications pourront se faire en français, en anglais ou en arabe. Les organisateurs
acceptent les soumissions d'universitaires, de jeunes chercheurs et de chercheurs indépendants.Ils s'engagent à rassembler un groupe diversifié de présentateurs et feront de leur mieux pour
donner plus de visibilité, mais sans s'y limiter, au travail des jeunes chercheurs (doctorants, post-doctorants).Adresses de contact :
Ayoub FILALI : ayoub.filali@univ-amu.fr
Clément SALAH : clement.salah@unil.ch
INTERNATIONAL STUDY DAY
University of Lausanne, June 3, 2022
From the formation to the school establishment.
University of Lausanne, June 3, 2022.
Organisers: Ayoub FILALI, Clément SALAH
The Institute of History and Anthropology of Religions (IHAR) of the University of Lausanne is organising in collaboration with the Institute for Research and Studies on the Arab and Muslim Worlds (IREMAM) of the University of Aix-Marseille an international study day in the history of the M liki legal doctrine. This scientific event will be held on June 3, 2022 and will offer an innovative reflection on the formation of the Māliki school, since the teaching of
the founding master M lik b. Anas (d. 179/795) in Medina when a school was established to the defined legal doctrine (2nd-9th centuries AH / 8th-15th centuries).Arguments
The interest of the European and particularly French learned community in Mālikiliterature is old: first mobilised within the framework of the colonial administration as
evidenced by the translation of legal works in the first part of the 20th century, it was then mobilized to make up for the lack of archives in formulating a socio-economic history of the Maghreb in medieval times. Spurred on by innovative work, research around the formation of the M liki doctrine has experienced profound upheavals in recent decades. The work carried out by M. Muranyi at the end of the 1990s on the Māliki manuscripts preserved in Kairouan led to a renewal of the methods of analysis and of our knowledge of the M liki doctrine in formation (Muranyi, 1997 ; 1999). These founding works have enabled a broad historiographical renewal: our knowledge of the Egyptian Māliki milieu of the high period has particular interest has been given to the introduction of the first M liki materials in al-Andalus (A. Carmona, 2006 ; M. Fierro, 2006). In parallel to these reflections on the formation and evolution of M liki doctrine in the Muslim West, a large corpus of fatāwā and nawāzil has been the subject of serious studies, thus making it possible to better understand the implication of canon law in social processes of the rural and Saharan communities in medieval and modern times (E. Voguet, 2014 ; I. Warscheid, 2017). If, as a result, a historiographical renewal has been undertaken for several decades, it must nevertheless be noted that a number of questions remain unanswered. On the one hand, the M liki handwritten documents have not been fully studied and can inform us about the early M liki doctrines. In addition, certain learned M liki circles are still too little known: indeed, if the M liki circles of the West have been relatively well studied, our knowledge of the M liki circles of the Islamic East is still too incomplete (A. Bekir, 1962 ; Ch. Melchert, 1997). In addition, a large amount of work still remains to be undertaken in the process of integrating thetheory of the foundations of law (uṣūl al-fiqh) into the Māliki doctrine and its link with
theological reflections: many treatises of uṣūl al-fiqh, and not the less influential like that of al-
B qill n (d. 403/1013), are the work of scholars who were more theologians than jurists. These works, too long perceived as works of kalām, are able to inform us about the evolution of legal thought.Lines of research
In order to continue this historiographical renewal, contributors will be called upon to question the following themes:1. The proto-mālikism in question (2nd-3rd/8th-9th centuries)
In 2006, M. Fierro theorised the concept of "proto-mālikism" to characterise the Andalusian scholarly milieu of the first half of the 3rd / 9th century. The Spanish researcher notes that Andalusian jurists claiming to be the authority of M lik were more attached to the teachings of the Egyptian and Medinan disciples as preserved in the Mudawwana of Saḥnūn(d. 240/854) and in the Mustaḫraǧa of al- 'Utbī (d. 254/868) than the teachings of the founding
master kept in his Muwaṭṭa'. Based on these findings, it will be a question of how far M. Fierro's observations can be extended to all scholarly circles attached to the teachings of M lik (Ifr qiyya, Egypt, Iraq). Was this proto-Mālikism unanimously widespread in the 3rd / 9th century or should we speak of proto-Mālikisms? If so, what are the characteristics of this regional proto-Mālikism(s)? M.Fierro notes that the Andalusian M
liki proto-doctrine was marked by the imprint of the ra'yof Mālik's disciples: what uses did the mālikis of high epoch make of ḥadīṯ? What were the
modalities of conservation and transmission of the ra'y of the founding masters? What traces does the canonical M liki doctrine keep of this proto-Mālikism(s)? Should we speak, for the2. Formulation, evolution and stabilization of the norm and the authority: the
search for a body of reference case law. During the 3rd-4th / 9th-10th centuries, under the impetus of the emergence of thesciences of the foundations of law (uṣūl al-fiqh), the Māliki doctrine gradually passed from an
authority understood as a continuous legal tradition since the teachings of the master, M lik b. Anas, but constantly updated over the centuries by his disciples to a fixed scriptural authority with, in particular, the theorisation of ḥadīṯ as one of the sources of law. Through this line of research, it will thus be a question of questioning the progressiveintegration of uṣūl al-fiqh within the Māliki doctrine. To what extent can we speak, for the
transition period of the 3rd to 5th centuries AH, of the development of a "game of divergencesand preferences" (J.-P. Van Staëvel, 2008)? What place for differences of opinion and iǧtihād
within a canonical doctrine marked by taqlīd? Contributors will be able to question the
formulation of key concepts such as mašhūr and 'amal and to what extent these are vectors of norms.It will also be a question of questioning the relationship between uṣūl al-fiqh and uṣūl
al-dīn: al-Šāṭibī (d. 790/1388) taking up the analysis of the maṣlaḥa considers that the totality
of the šari'a exists to promote the welfare of believers. Others, like al-Qarāfī (d. 684/1285),
have recognised the problematic nature, from a theological point of view, of basing a decision not on a textual medium, but on an estimated future benefit by the lawyer. It will therefore beappropriate to question the emergence of a theologico-rational thought (uṣūl al-dīn) and its
relation to the sciences of the foundations of law (uṣūl al-fiqh): between the path of theologians
and that of jurists, what place should be accorded to M liki legal theory properly speaking?3. Māliki jurists and medieval Islamic society
In recent years, the study of fatāwā corpus, long disregarded, has enabled researchers to consider this literature as a vehicle for state legitimation (C. Gomez-Rivas, 2014) and to understand social practices specifically to rural or Saharan communities (E. Voguet, 2014 ; I. Warscheid, 2017). Through this corpus and / or by crossing this corpus with historical andbio-bibliographic sources, it will be a question of questioning the role of Māliki jurists (and, in
particular, the M liki qāḍī-s and muftī-s) in the organisation of the city through different prisms including: - Māliki jurists vis-à-vis other religious communities and other legal schools. - The role of jurists in the political, social and administrative organization of the city. - The integration by Māliki jurists of social usage and local customs ('urf, 'āda) into legal hermeneutics. Any other line of research can, of course, support the lines previously outlined. We invite paper proposals of 300 words with a curriculum vitae to be submitted by 28 November 2022. Communications may be in French, English and Arabic. The organisers welcome submissions from leading scholars, advanced graduate students, and independent researchers. They are committed to gathering a diverse group of presenters and will do their best to give more visibility to the work of scholars from traditionally underrepresented groups in academia, including but not limited to junior scholars.Contact addresses :
Ayoub FILALI: ayoub.filali@univ-amu.fr
Clément SALAH: clement.salah@unil.ch
ﻳﻨﻈDﻢ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺎرJــــﺦ أوﻧNOوPﻮﻟﻮﺟ>ﺎ اﻷدSﺎن (IHAR) اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻮناز ]ﺎﻟﺘﻌﺎنو ﻣﻊ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺪارﺳﺎت ﺣﻮا ل
(E. Voguet, 2014 ; I. Warscheid, 2017).اﻟáﻼأ م¸NO ﻣﻨﻪ إ9 اﻟﻔﻘﻪ. ﻫﺬا ەﻟ"ﺘﺐ اﻟ¡¢: ﺗﻌﺘNd ﻣﺮاﺟﻊ <ﻼﻣ>ﺔ ﺗﺨNdﻧﺎ ﻋﻦ ﺗﻄﻮا رّﻟﺘﻔﻜNy ا
1 2اﻟ©Jــــ
1285( اﻋN¢ﻓﻮا ]ﺎﻹﺷ¼ﺎﻟ>ﺔ ا
3 ayoub.filali@univ-amu.fr clement.salah@unil.chBIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAPHY / ﻣﺮ ا
BEKIR Ahmed, Histoire de l'école malikite en Orient jusqu'à la fin du moyen-âge, Faculté des
lettres et sciences humaines de Paris, Paris, 1962. Jurisprudence, Brill, Leyde - Boston - Cologne, 2000. CARMONA Alfonso, " The Introduction of Mâlik's Teachings in al-Andalus », dans : P. BEARMAN, R. PETERS, F. E. VOGEL (ed.), The Islamic School of Law: Evolution, Devolution and Progress, Havard University Press, Cambridge, 2006, p. 41-57.FADEL Mohammed, " Authority in Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī's Kitāb al-nawādir wa-l-ziyādāt
al m f l-Mudawwana min ghayrihā min al-ummahāt: "The Chapter of Judgments" (Kitāb al-aqḍiya) » dans : M. A. POMERANTZ, A. SHAHIN (ed.), The Heritage of Araboo-Islamicquotesdbs_dbs45.pdfusesText_45[PDF] systèmes d'exploitation 3ème ed. pdf
[PDF] gouffre d'esparros
[PDF] 65130 esparros
[PDF] apprendre le fiqh malikite
[PDF] gouffre de medous
[PDF] esparros gouffre
[PDF] espace prehistoire labastide
[PDF] gouffre d'esparros avis
[PDF] cascade esparros
[PDF] gouffre de betharram
[PDF] esparros restaurant
[PDF] continues ton bon travail
[PDF] excellent travaille
[PDF] bon travail continue ainsi