[PDF] guerre d 'algérie et manuels algériens de langue arabe - Cairn

Qu'est-ce que la guerre en Algérie ?

Pour les populations algériennes dans leur ensemble, ce fut « La Guerre ». Pour des raisons assez complexes [Lesquelles ?], la France a reconnu qu'il s'agissait d'une guerre en 1999, sous la présidence de Jacques Chirac. Toutefois, dans les textes législatifs notamment, l'expression officielle consacrée continue d'être « les événements d'Algérie ».

Quels sont les premiers livres en arabe algérien ?

Ainsi, en 1835, Jean-Honorat Delaporte met en arabe algérien les Fables de Luqm?n 38, grand classique de la pédagogie de l’arabe en Europe depuis le xviie siècle. En 1854, est traduit en arabe algérien un choix de Fables de La Fontaine 39 et, en 1850, le livre premier de Gil Blas de Santillane de Lesage 40.

Pourquoi enseigner la guerre d’Algérie à l’école de la République ?

Omniprésente dans l’imaginaire français, la guerre d’Algérie prise dans les rets de l’histoire et les enjeux mémoriels, est perçue comme un sujet délicat à enseigner à l’école de la République.

Qui a écrit Ma guerre d'Algérie ?

Claude Vinci, Les Portes de Fer. « Ma guerre d’Algérie » et « ma » désertion, Le Temps des cerises, 2003 Madeleine Chaumat, L'Algérie, le soleil et l'obscur, éditions La rumeur libre, 2015. Récit sur la torture subie par l'auteur pendant la bataille d'Alger, également porté à la scène en 2015 par la compagnie La Poursuite.