[PDF] Le dictionnaire fondamental de linformatique et de lInternet

View - Download Le dictionnaire fondamental de linformatique et de lInternet

Previous PDF

Next PDF

DiCoInfo

Le dictionnaire

fondamental de l"informatique et de l"Internet - Version bilingue-

Développé par l"équipe ÉCLECTIK de

l"Observatoire de linguistique Sens-Texte

Section

française

Symboles

/, voir barre oblique 1 @, voir a commercial 1 *, voir troncature 1.2 4 A abandon, n. m. abandon 1, n. m., [abandon d"une TÂCHE] Action effectuée par un UTILISATEUR qui met fin à l"exécution d"une TÂCHE, souvent en raison de l"apparition d"un problème. ≈ interruption 1, annulation 1, suspension 1

Contr. lancement 2, reprise 1

tâche 1 + :action 1, commande 1, copie 1.1, formatage 1, impression 1a.1, installation 2, instruction 1, opération 1, processus 1, tâche 1, téléchargement 1, traitement 1, travail 1a utilisateur 1 + :utilisateur 1 ?Autres parties du discours et dérivés

Verbeabandonner 1

?Combinatoire

Qqn ou qqch. cause qu"un a. ait lieuprovoquer l"~

Ctrl/g, abandon de la commande en cours.(Source: FC6) / Vous avez demandé l abandon de la copie de sauvegarde en cours.(Source: HYDROM) / Permet de savoir si l"utilisateur a demandé l"abandon de l"impression du document en cours.(Source:

WINDEV)

abandonner, v. tr. abandonner 1, v. tr., [un UTILISATEUR abandonne une TÂCHE] Un UTILISATEUR met fin à l"exécution d"une TÂCHE, souvent en raison de l"apparition d"un problème. interrompre 1, annuler 1, suspendre 1, terminer 1b Contr. lancer 2, reprendre 1 utilisateur 1 + :utilisateur 1 tâche 1 + :action 1, commande 1, copie 1.1, formatage 1, impression 1a.1, installation 2, instruction 1, opération 1, processus 1, tâche 1, téléchargement 1, traitement 1, travail 1a ?Autres parties du discours et dérivés

Nomabandon 1

Chaque travail en attente porte un numéro, grâce auquel on peut le manipuler. Entre autres opérations, il est possible de l"abandonner à l"aide de la commande lprm.(Source: LINUX3P2) / Vous pourrez valider en générant le caractère EOF (abréviation de " End Of File ", ce qui signi fi e " Fin de fichier ") à l"aide de la combinaison de touche CTRL + D, ou abandonner avec le classique CTRL + C.(Source: LINUX3P2) / Pour abandonner le processus d"installation à ce stade, redémarrez l"ordinateur et retirez la disquette d"amorçage ou le CD-ROM.(Source: REDHAT) abonné, n. m. abonné 1, n. m., [un UTILISATEUR est un abonné ; un abonné à un RÉSEAU, un SERVICE]

UTILISATEUR qui a passé un accord avec un

administrateur de manière à pouvoir utiliser un RÉSEAU ou un SERVICE. Fém.abonnée ≈ usager 1, utilisateur 1 Contr. fournisseur 1, hébergeur 1, modérateur 1 utilisateur 1 + :usager 1, utilisateur 1 réseau 2, service 1 + :bavardoir 1, forum 1, groupe de discussion 1, Internet 1, liste 1, réseau 2, service 1 ?Combinatoire L"utilisateur devient un a. s"abonner 1 à ... (abonnement 1 à ...) L"utilisateur cause qu"il ne soit plus un a. se désabonner 1 de 5 - abonné - ... (désabonnement 1 de ...) L"a. se prépare à intervenir sur le réseau ou le servicel"~ s"authentifie 1 (authentification 1 de l"~) L"a. commence à intervenir sur le réseau ou le servicel" ~ accède 2 à ...,l" ~ se connecte 1 à ... (accès 2a à ..., connexion 1.1 à ...) L"a. intervient sur le réseau ou le servicel"~ utilise 1 ... (utilisation 1a de ...) L"a. cesse d"intervenir sur le réseau ou le servicel"~ se déconnecte 1 de ... (déconnexion 1 de ...)

•Autres

Ensemble d"a. groupe d" ~sChaîne de caractères choisie par un a. et combinée au nom d"utilisateur pour accéder à un réseau ou à une de ses composantesmot de passe 1Identifiant nom d"utilisateur 1,adresse 3 Dans ces cas, soit le serveur reconnaît les adresses des abonnés, soit un mot de passe est demandé.(Source: GIRI) / L"ensemble des abonnés d"un même canal descendant d"une branche terminale voit les mêmes données - et partage la même bande passante - émanant du routeur.(Source: MISSIO) / Le réseau est accessible par l"abonné au travers d"une prise Ethernet.(Source: MISSIO) abonnement, n. m. abonnement 1, n. m., [un abonnement à un

RÉSEAU, un SERVICE] Action effectuée par un

UTILISATEUR qui passe un accord avec un administrateur afin d"utiliser un RÉSEAU ou un SERVICE. ≈ accès 2b

Contr. désabonnement 1

utilisateur 1 + :abonné 1, usager 1, utilisateur 1 réseau 2, service 1 + :bavardoir 1, forum 1, groupe de discussion 1, Internet 1, liste 1, réseau 2, service 1 ?Autres parties du discours et dérivés

Verbeabonner 1

?Sortes de Qui se fait à distance~ en ligne 1bQui est fait pour utiliser Internet~ à InternetQue l"utilisateur a pour une durée déterminée~ mensuel,~ annuelQui ne coûte rien~ gratuit ?Combinatoire Un réseau ou un service qui ne nécessite pas d"a. sans ~ L"utilisateur fait un a. prendre un ~,souscrire à un ~ (souscription à un ~) L"utilisateur fait un a. moyennant paiementpayer un ~ (paiement d"un ~) L"utilisateur a un a. avoir un ~

L"utilisateur met

fi n à un a. annuler un ~,interrompre 2 un ~, mettre fi n à un ~ (annulation d"un ~, interruption 2 d"un ~) Qqn ou qqch. offre un a. proposer un ~,offrir un ~Qqn ou qqch. met fi n à un a. couper un ~

•Autres

Responsable de l"a. fournisseur 1,modérateur 1

La mode est à l"abonnement à de grands services couvrant la plupart des pays, tels CompuServe ou Internet.(Source: PCPREM) / Ces prix sont extrêmement variables: le client, suivant le cas, doit ou non avoir un abonnement (à une banque de données) ou payer uniquement la consultation.(Source: REVOINFO) / Ainsi le système Prestel en Grande-Bretagne (moyennant un abonnement coûteux) permet de consulter recettes de cuisine, bulletin météo, horaires de chemin de fer.(Source: REVOINFO) abonner, v. pron. abonner 1, v. pron., [un UTILISATEUR s"abonne à un RÉSEAU, un SERVICE] Un UTILISATEUR passe un accord avec un administrateur de manière à pouvoir utiliser un RÉSEAU ou un SERVICE. Contr. désabonner 1 utilisateur 1 + :abonné 1, usager 1, utilisateur 1 réseau 2, service 1 + :bavardoir 1, forum 1, groupe de discussion 1, Internet 1, liste 1, réseau 2, service 1 ?Autres parties du discours et dérivés

Nomabonnement 1

Les listes de diffusion. Il s"agit toujours de courrier électronique , mais dans ce cas le nom du correspondant est en fait celui d" un programme informatique présent sur l" ordinateur auquel on s" adresse , programme qui va restransmettre le message à une liste de personnes qui s"y seront abonnées.(Source: CHEMLA) / Il y a deux façons de se procurer une adresse de courrier électronique : * soit en s"abonnant à un fournisseur de services Internet (FSI); * soit gratuitement, directement à partir d"une page Web (exemples : Hotmail, Yahoo, GMail, etc.).(Source: COURRIEL) / Lorsque vous vous abonnez auprès d" un fournisseur d"accès à Internet (FAI), celui-ci vous attribue automatiquement une adresse

électronique.(Source: POSTEZ)

6 - abonné - accéder, v. intr. accéder 1, v. intr., [un UTILISATEUR, un

PROCESSEUR ou un LECTURE accède à des

DONNÉES sur un SUPPORT DE STOCKAGE ou dans

une MÉMOIRE] Un UTILISATEUR, un PROCESSEUR ou un LECTEUR commence à intervenir sur des

DONNÉES placées sur un SUPPORT DE STOCKAGE

ou dans une MÉMOIRE après les avoir localisées. adresser 1, lire 1, écrire 1 utilisateur 1, processeur 1, lecteur 1 + :lecteur 1, microprocesseur 1, processeur 1, tête de lecture-écriture 1, unité centrale de traitement 1, unité de disque 1, utilisateur 1 données 1 + :adresse 1, document 1, données

1, dossier 1, fichier 1, information 2, instruction

1, répertoire 1, sous-répertoire 1

support de stockage 1, mémoire 1 + :disque

1, disque 2, disque dur 1, disquette 1, mémoire

1, mémoire 3, mémoire flash 1, mémoire vive 1,

partition 1, support de stockage 1 ?Autres parties du discours et dérivés

Nomaccès 1

•Autres

Ensemble de conventions nécessaires pour a. protocole 1 Permet d"accéder a des fichiers déjà créés et de quitter le programme.(Source: DELAVI1) / Chaque fois que le processeur désire accéder à une donnée stockée en mémoire principale, il lit en fait celle-ci dans la mémoire cache, éventuellement après que cette donnée a été recopiée de la mémoire principale vers le cache s"il s"avère qu"elle n"était pas présente dans le cache au moment de la lecture.(Source: COMPOSANTS_ORDINATEUR2) / La seconde consiste à indiquer au DOS le chemin à suivre pour accéder a ce programme.(Source: PLAISEN1) accéder 2, v. intr., [un UTILISATEUR accède à un SITE ; ; un UTILISATEUR accède à un site dans un RÉSEAU] Un UTILISATEUR s"est connecté et commence à utiliser un RÉSEAU ou un SITE se trouvant dans un RÉSEAU. ≈ connecter 1 Contr. déconnecter 1 utilisateur 1 + :abonné 1, client 1, internaute

1, usager 1, utilisateur 1, visiteur 1

site 1 + :annuaire 1, bavardoir 1, blogue 1, boîte aux lettres 1, compte 1, document 1, formulaire

1, forum 1, information 1, métamoteur de

recherche 1, moteur de recherche 1, page 2, portail 1, site 1 réseau 1 + :cyberespace 1, Internet 1, réseau

1, réseau 2, serveur 1, système informatique 1

?Autres parties du discours et dérivés Nomaccès 2aNom de sens voisinaccès 2bUn réseau ou un site auquel on peut a. accessible 1

•Autres

Instrument pour a. mode de passe 1,nom d"utilisateur 1 Les utilisateurs peuvent seulement accéder au réseau à l"aide d"un mot de passe(Source: MSPCDOS1) / Netscape vous permet d"accéder aux serveurs FTP comme vous accédez aux serveurs (HTTP) du World Wide Web.(Source: APPANS) / Par exemple, l"internaute québécois qui accède au site français du moteur Yahoo! trouvera surtout de l"information relative à la France.(Source:

CEVEIL)

accepter, v. tr. accepter 1, v. tr., [un UTILISATEUR, un

ORDINATEUR, un LOGICIEL accepte un PARAMÈTRE]

Un UTILISATEUR, un ORDINATEUR ou un LOGICIEL

donne son accord afin qu"un PARAMÈTRE, généralement proposé avant ou pendant un traitement, soit utilisé dans la suite des traitements. ≈ valider 1 utilisateur 1, ordinateur 1, logiciel 1 + :logiciel 1, ordinateur 1, programme 1, système d"exploitation 1, utilisateur 1 paramètre 1 + :commande 1, configuration 1.2, mot de passe 1, nom 1, nom d"utilisateur 1, option 1, paramètre 1 WordPerfect commence donc l"opération de sauvegarde, puisque vous avez accepté le nom du fi chier en appuyant sur [Enter].(Source: PLAISEN1) / Dans ce cas-ci, vous avez d"abord accepté le nom du fi chier; puis, vous apercevant qu"il existait déjà un fichier du même 7 - accepter - nom sur la disquette, vous refusez de remplacer l"ancienne version par la nouvelle.(Source: PLAISEN1) / Le gestionnaire de listes Sympa accepte quelques commandes en français et en espagnol grâce à un dictionnaire traduisant les principales commandes anglaises, dictionnaire qui peut être adapté aux besoins de l"internaute.(Source:

CEVEIL)

accepter 2, v. tr., [un ... (MATÉRIEL spécifique), un LOGICIEL accepte un ... (MATÉRIEL spécifique), un

LOGICIEL, des DONNÉES] Du MATÉRIEL ou un

LOGICIEL peut faire fonctionner un autre type de

MATÉRIEL ou un LOGICIEL ou, encore, manipuler une certaine forme de DONNÉES en raison de sa compatibilité avec ceux-ci. ≈ supporter matériel 1, logiciel 1 + :carte 1, imprimante 1, logiciel 1, Mac 1, machine 1, matériel 1, micro-ordinateur 1, ordinateur 1, PC 1, portable

1, serveur 1, système d"exploitation 1

matériel 1, logiciel 1, données 1 + :branchement 1.2, carte 1, connecteur 1, cookie

1, disque 1, disque dur 1, données 1, encodage

1.2, fichier 1, fonction 1, format 1, lecteur 1, logiciel

1, matériel 1, mode 1, périphérique 1, témoin 1,

unité de disque 1 IBM n"accepte toujours pas les lecteurs de disquettes de 3,5 pouces, qui font fureur sur le Macintosh d"Apple.(Source: PLAISEN1) / IBM offre une unité de disque optique qui accepte des cartouches amovibles de 200 MO qui peuvent être relues plusieurs fois.(Source: MSPCDOS1) / Une des dernières (la fente 8) ne peut accepter que certaines cartes qui lui sont spéci fi quement destinées.(Source:

PLAISEN1)

accès, n. m. accès 1, n. m., [accès à des DONNÉES ; accès à un

SUPPORT DE STOCKAGE, une MÉMOIRE] Action

effectuée par un PROCESSEUR, un UTILISATEUR ou un LECTEUR qui commence à intervenir sur des

DONNÉES placées sur un SUPPORT DE STOCKAGE

ou dans une MÉMOIRE après les avoir localisées. adressage 1, lecture 1, écriture 1 processeur 1, utilisateur 1, lecteur 1 + :lecteur 1, microprocesseur 1, processeur 1, tête de lecture-écriture 1, unité centrale de traitement 1, unité de disque 1, utilisateur 1 données 1 + :adresse 1, document 1, données

1, dossier 1, fichier 1, information 2, instruction

1, répertoire 1, sous-répertoire 1

support de stockage 1, mémoire 1 + :disque

1, disque 2, disque dur 1, disquette 1, mémoire

1, mémoire 3, mémoire flash 1, mémoire vive 1,

partition 1, support de stockage 1 ?Autres parties du discours et dérivés

Verbeaccéder 1

?Sortes de Qui se fait dans n"importe quel ordre~ aléatoire 1aQui se fait sur des adresse spécifiques~ directQui se fait systématiquement sur l"ensemble des données et dans un ordre préétabli~ séquentiel 1Qui se fait à grande vitesse~ rapide ?Combinatoire Qqn ou qqch. augmente les a. accélérer les ~

•Autres

Vitessetemps d"~Unité de mesure de la vitessenanoseconde Pour remédier à cela il faut que le canal lui-même ait accès à la mémoire.(Source: REVOINFO) / L"une des plus importantes caractéristiques de la mémoire principale est sa grande rapidité. En effet, l"accès à cette mémoire s"effectue à des vitesses élevées.(Source: PIERRE1) / Il existe deux façons d"accéder à une information résidant dans la mémoire. La première consiste à utiliser l"adresse de l"information, lorsqu"on la connaît. On parle alors d"accès aléatoire ou d"accès direct.(Source: PIERRE1) accès 2a, n. m., [accès d"un UTILISATEUR à un RÉSEAU, un SITE] Action effectuée par un UTILISATEUR qui s"est connecté et qui commence à utiliser un RÉSEAU ou un SITE se trouvant dans ce RÉSEAU. ≈ connexion 1.1

Contr. déconnexion 1

utilisateur 1 + :abonné 1, client 1, internaute

1, usager 1, utilisateur 1, visiteur 1

site 1 + :annuaire 1, bavardoir 1, blogue 1, boîte aux lettres 1, compte 1, document 1, formulaire

1, forum 1, information 1, métamoteur de

8 - accepter - recherche 1, moteur de recherche 1, page 2, portail 1, site 1 réseau 1 + :cyberespace 1, Internet 1, réseau

1, réseau 2, serveur 1, système informatique 1

?Autres parties du discours et dérivés Verbeaccéder 2Un réseau ou un site qui peut faire l"objet d"un a. accessible 1 ?Sortes de Qui se fait sans autorisation~ frauduleux 1b,~ non autoriséQui se fait pour Internet~ à Internet 1,accès 2bQui ne coûte rien ~ gratuitQui peut être fait par tous sans restriction~ libre Qui est facile et agréable à faire~ convivial 1 (convivialité 1 de l"~) ?Combinatoire L"utilisateur commence à faire un a. demander un ~ à ... (demande d" ~ à ...) Qqn ou qqch. fait un réglage sur un a. qui rend difficile l"intervention d"un tierssécuriser 1 un ~ (sécurisation 1 d"un ~) Un a. qui ne peut pas être fait par des utilisateur non autorisés~ sécurisé 1Qqn ou qqch. offre un a. à un nombre limité d"utilisateurrestreindre 1 l"~Qqn ou qqch. permet à l"utilisateur de faire un a. autoriser l"~Qqn ou qqch. ne permet pas à l"utilisateur de faire un a. refuser l"~

•Autres

Instrument pour faire un a. mode de passe 1,nom d"utilisateur

1Ensemble de conventions nécessaires pour faire un a.

protocole 1Permission de l"utilisateur de faire un a. droit d" L"accès au réseau et aux fichiers du serveur est contrôlé à différents niveaux.(Source: CLAVIEZ1) / Accès au site www.orange.fr · Accès au site www.wanadoo.fr · Accès au site www.equant.com ·(Source: FRANCE TELECOM) / L"accès au site de démonstration nécessite une authenti fi cation, pour obtenir un compte d"accès inscrivez-vous dès maintenant.(Source:) accès 2b, n. m., [accès d"un UTILISATEUR à INTERNET] Droit obtenu par un UTILISATEUR, à la suite d"une entente avec un fournisseur, lui permettant d"utiliser INTERNET et les ressources qu"il propose. Syn.accès à Internet ≈ accès 2a, connexion 1.1, abonnement 1 utilisateur 1 + :abonné 1, client 1, internaute

1, usager 1, utilisateur 1

Internet 1 + :Internet 1, réseau 2, Web 1

?Autres parties du discours et dérivés

Verbe de sens voisinaccéder 2

?Sortes de Qui se fait sans connexion physique à un réseau~ sans fil 1b Dont l"utilisateur n"est pas connu~ anonyme 1bQui ne coûte rien~ gratuitQui se fait pendant un temps déterminé~ limité Qui se fait sans contrainte de temps~ illimitéQui se fait à grande vitesse~ à haute vitesse,~ à haut débit 1 ?Combinatoire L"utilisateur a un a. avoir un ~L"utilisateur prépare un a. pour qu"il puisse être fait d"une manière spécifiqueparamétrer

1 un ~ (paramétrage 1 d"un ~) Qqn ou qqch. fait un réglage sur

un a. qui rend difficile l"intervention d"un tierssécuriser 1 un ~ (sécurisation 1 d"un ~) Un a. qui ne peut pas être fait par des utilisateur non autorisés~ sécurisé 1Qqn ou qqch. fait en sorte qu"un a. puisse continuer à être faitgérer 2 un ~ (gestion

2a d"un ~) Qqn ou qqch. offre un a. offrir un ~,fournir un ~Qqn

ou qqch. met fi n à un a. interrompre 2 un ~ (interruption 2 de un

•Autres

Responsable de l"a. fournisseur 1

L"accès individuel se fait généralement par téléphone au moins à

28.8 Kbit/s et le plus souvent à 56 Kbit/s, plus rarement par RNIS à

64 Kbit/s et jusqu"à 128 Kbit/s par mise en parallèle de deux canaux

B (le coût est doublé).(Source: MISSIO) / Lorsqu"on veut disposer d"un accès a Internet, on doit prendre un abonnement chez un fournisseur d"accès.(Source: CHEMLA) / Les Fournisseurs d"accès à Internet (FAI) proposent de plus en plus de type d"abonnements et de formules pour accéder à Internet.(Source: FONCMOT) accès à Internet, voir accès 2b accessible, adj. accessible 1, adj., [un SITE, un RÉSEAU est acccessible] Un SITE ou un RÉSEAU peut être utilisé par un utilisateur à un endroit spécifique. ≈ consultable 1 site 1 réseau 2 + :annuaire 1, bavardoir 1, blogue 1, boîte aux lettres 1, compte 1, document 1, document 1, données 1, formulaire

1, forum 1, information 1, métamoteur de

9 - accessible - recherche 1, moteur de recherche 1, page 2, portail 1, réseau 1, réseau 2, serveur 1, site 1,quotesdbs_dbs11.pdfusesText_17

[PDF] vocabulaire italien de base

[PDF] vocabulaire jeux video anglais

[PDF] vocabulaire mathématique de base

[PDF] vocabulaire mathematique en anglais

[PDF] vocabulaire mathématique opération

[PDF] vocabulaire mathématique pdf

[PDF] vocabulaire mathématique primaire

[PDF] vocabulaire persan pdf

[PDF] vocabulaire professionnel administratif

[PDF] vocabulaire progressif du français des affaires avec 200 exercices pdf

[PDF] vocabulaire progressif du français des affaires pdf

[PDF] vocabulaire sentiments émotions cycle 3

[PDF] vocabulaire soutenu liste pdf

[PDF] vocabulaire svt terminale s

[PDF] vocabulaire technique anglais mécanique