[PDF] ESPRIT CLIENT ET LA TRADUCTION DE VOS MENUS

Comment traduire le menu de votre restaurant ?

Pour toutes les raisons évoquées ci-dessus, nous vous conseillons de traduire le menu de votre restaurant dans les langues suivantes : Ce sont, par ordre croissant, les principaux pays dont viennent la majorité des touristes qui séjournent en France, et qui seront donc susceptibles de venir dans votre restaurant.

Pourquoi faut-il traduire le menu de votre restaurant dans plusieurs langues ?

Si votre menu est déjà traduit dans plusieurs langues, vos serveurs n’auront pas à décrire chacun des plats aux clients, et risquer de faire de mauvaises traductions, ce qui pourrait les ralentir dans leur service. Pour toutes les raisons évoquées ci-dessus, nous vous conseillons de traduire le menu de votre restaurant dans les langues suivantes :

Comment traduire automatiquement votre menu ?

Plusieurs applications ont vu le jour et permettent de traduire automatiquement votre menu, en assurant jusqu’à 9 langues différentes. Ces applications peuvent être directement utilisées par vos clients pour traduire votre menu, ou par vous même pour imprimer un menu par pays par exemple.

Pourquoi proposer un menu dans plusieurs langues ?

La première raison pour laquelle vous devriez proposer un menu dans plusieurs langues est l’attractivité auprès des touristes. Si vous avez ouvert un restaurant dans une grande ville attirant beaucoup de visiteurs, ils se sentiront à l’aise en venant commander dans un établissement où le menu est traduit dans leur langue maternelle.