[PDF] apports définition