[PDF] génératrice ? courant continu