[PDF] mouvement retardé