[PDF] bidimensionnel