[PDF] multiplicité des critères pour rendre compte de la