[PDF] dictionnaire maritime anglais français pdf PDF Cou

Quels sont les différents dictionnaires de traduction du domaine maritime ?

• • L'évolution des dictionnaires de traduction du domaine maritime au XIXe siècle : aux sources de De la quille à la pomme de mât, par Marc van Campenhoudt (2003) • Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins, des voyageurs et des gens du monde, par Charles Marchal (1862)

Quels sont les différents types de dictionnaires de marine ?

• • Seeman : dictionnaire de marine néerlandais, par Wigardus à Winschooten (1681) ou version texte • Diccionario marítimo español : dictionnaire maritime espagnol, définitions et traduction en français, anglais, italien (1831) • dictionnaire suédois Sjö-Lexicon, par Johan Dalman (1765) • dictionnaire français-suédois par Vial du Clairbois (1782)

Quel est l'impact du Vocabulaire maritime sur le français acadien ?

• • L'élargissement sémantique des mots issus du vocabulaire maritime dans les français acadien et québécois, par Karine Gauvin, thèse (2011) • L'impact des mots du vocabulaire maritime sur l'environnement linguistique global du français acadien : l'exemple de haler, in Revue de l'université de Moncton (2006)

Qui a créé le Dictionnaire de marine ?

• • Dictionnaire de marine à voiles par Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux & Edmond Pâris (1859) : I & II (marine à vapeur) • Dictionnaire universel et raisonné de marine par Alexandre Sarrazin de Montferrier (1841) • Dictionnaire pittoresque de marine par Jules Lecomte (1835) • Dictionnaire de marine par Jean-Baptiste Willaumez (1831)