[PDF] mesure de volume