[PDF] somme de ij