[PDF] charge de personnel sig