[PDF] [PDF] tu et du vous - Voyages en Français

[PDF] Les Français vus par les Espagnols - Voyages en Français

1 Fiche conçue par : Patrick Carle - Institut Français d'Espagne à Madrid Les Français vus par les Espagnols 1 –Lecture Lisez le document ci-dessous 

[PDF] tu et du vous - Voyages en Français

Fiche conçue par : Patrick Carle - Institut Français d'Espagne à Madrid et demandez-vous si l'on peut passer du « vous » au « tu » facilement Vouvoiement = vous Une française confrontée aux usages espagnols Raisons de la situation 

[PDF] GRAMMAIRE VOCABULAIRE ORTHOGRAPHE CONJUGAISON

buée à l'ensemble des enseignants de français de la Suisse romande des L' ouvrage que vous allez découvrir est le deuxième de cette nouvelle collection FICHE MÉTHODE 4 Relation des voyages et des découvertes des Espagnols

[PDF] Espagnol

Un article qui, en français, désigne une partie du tout : je mange du Pour tester votre niveau grammatical en espagnol, vous disposez de tests sur Internet, sur le serveur du vacances, aller faire des courses, en voyage, en promenade)

[PDF] Connaître la clientèle touristique espagnole

Cette fiche va vous aider à Les Espagnols ont ainsi effectué 15 1 millions de voyages à l'étranger en 2015 et le « bon goût » qui caractérisent les Français

[PDF] image de la france et des francais en espagne

4- LA FRANCE ET LES FRANÇAIS: PERCEPTIONS DEPUIS L'ESPAGNE Fiche technique: «Aujourd'hui, l'image vous avez de la FRANCE, en tant que pays, dans son En résumé, les espagnols ont une plus mauvaise image des français que de leur pays voyagé en France et l'image que l'on peut s'en faire :

[PDF] Correctif des exercices des fiches outils en français des élèves de

Dans les phrases suivantes, place la virgule, les deux points ou le point-virgule lorsque c'est nécessaire 1 Hier, au cinéma, nous avons vu ton frère, ton cousin et 

[PDF] Méthode de français

28 jan 2016 · Découverte du français – Premiers contacts – La langue de la Et vous ? • Se présenter, demander de se présenter • Donner des informations Organiser un voyage Parler de ses Ateliers 1 Réaliser une fiche sur un MOOC francophone 2 c Elle est française, elle a 30 ans, elle parle espagnol,

[PDF] INVATAM ROMANA: CE PUTEM DEDUCE DESPRE AUTORUL

[PDF] L e stage a été en tous points bénéfique pour moi - Faculté de

[PDF] Mathématiques

[PDF] Mathématiques

[PDF] français - Fédération Wallonie-Bruxelles

[PDF] langues modernes - Le portail de l 'Enseignement en Fédération

[PDF] CE1D - sciences - Le portail de l 'Enseignement en Fédération

[PDF] CE1D

[PDF] Circulaire 5946 - Fédération Wallonie-Bruxelles

[PDF] mathématiques - Le portail de l 'Enseignement en Fédération

[PDF] LANGUES MODERNES - ENGLISH - Le portail de l 'Enseignement

[PDF] langues modernes - Le portail de l 'Enseignement en Fédération

[PDF] Étude du milieu - Institut Saint-Louis Bruxelles

[PDF] CE1D

[PDF] MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

1

Fiche conçue par : Patrick Carle - Madrid

Salut belle-maman, on se tutoie ?

1 Réflexion sur les habitudes dans mon pays

Cherchez le verbe vouvoyer et tutoyer dans un dictionnaire, par exemple, dans le Trésor de la Langue Française.

Y a-t-il des verbes équivalents dans votre langue maternelle ? Qui tutoyez-vous et qui vouvoyez vous ? Dans quels contextes ?

Vous pouvez vous aider de ce tableau pour réfléchir à vos pratiques. Pour chaque contexte, posez-vous les questions

" qui ? » et demandez-passer du " vous » au " tu » facilement.

Vouvoiement = vous Tutoiement = tu

Évolution du vous au

tu : possible ou pas ?

Facile ou pas ?

Famille

Amis

École

Travail

Hiérarchie

Âge

Vous avez fini ? Vous allez donc pouvoir qui vous permettra de découvrir une autre expérience sur le vouvoiement et le tutoiement.

3Objectifs : Comprendre et comparer certaines réalités culturelles françaises

4 Niveau : A2/B1

Outils : Bloc-notes / Rubrique Miroirs : http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?article1552 2

Fiche conçue par : Patrick Carle - Madrid

2 Compréhension orale

Pour faire cette activité, vous devrez utiliser un ordinateur.

Écoutez le témoignage proposé sur le site Voyages en Français (http://voyagesenfrancais.fr/spip.php?article1552)

et complétez le tableau suivant. Une française confrontée aux usages espagnols

Raisons tu » ou du " vous » ?

Stratégies mises en place pour résoudre le problème 3

Fiche conçue par : Patrick Carle - Madrid

Résultat de ces stratégies

Vous trouverez une proposition de correction apr

3 Réflexion sur votre propre expérience

Comment auriez-vous réagi à la place u des expériences de ce genre, comment vous en êtes vous sorti ? Notez vos réflexions dans votre bloc notes. 4

Fiche conçue par : Patrick Carle - Madrid

C tu » ou du " vous ».

Usted t-à-dire

le " vous » espagnol, semble distant. ut par rapport à sa belle-mère. Elle se trouve face à trois possibilités maman », comme le faisait sa propre mère avec sa belle-mère (mais il y a certainement une différence de génération sa propre mère) Madame par son prénom, ce qui lui semble trop familier. Stratégies mises en place pour résoudre le problème.

Agnès vouvoie sa belle-mère mais

Un jour, cette stratégie ne marche pas car elle ne pourra pas faire autrement que de " Madame ».

Résultat de ces stratégies.

éfiniment et face à une situa

problème est posé et résolu par sa belle- Madame » et lui le passagequotesdbs_dbs22.pdfusesText_28