[PDF] É.sä L N E