[PDF] méthode d'étalonnage interne et externe