[PDF] communique Rubin Steiner