PSEUDO-SYNONYMES EN LANGUE DE SPECIALITE
PSEUDO-SYNONYMES EN LANGUE DE SPECIALITE Christine DURIEUX C I E L , Université de Caen S'il y avait des synonymes parfaits, il y aurait deux langues dans une même langue César Chesneau, Sieur du Marsais Des tropes ou des différents sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue, 1730 INTRODUCTION
Acquiring meaning for French medical terminology
be use to detect its quasi-synonyms Moreover, projecting CF features from the CF table (Table 1) onto a compound word, through the control of the LRC rules (Table 3) allows to link this word to conceptually neighboring terms Pseudo-Synonymy Two complex words A and B are "pseudo-synonyms" when they receive the same definition
Université Badji-Mokhtar Annaba
Durieux, Christine, Pseudo synonymes en langue de spécialité, cahier de CIEL, 1996-1997 ; : ةدالما رواح ةينهلما ةجمترلا ميهافم :لخدم لولأا رولمحا ةينهلما ةجمترلاو ةماعلا ةجمترلا ينب قيرفتلا نياثلا رولمحا
Variation terminologique en français médical
synonyme ou d’un emploi différent (pseudo-synonyme) Ces hybrides gréco-latins ayant un équivalent usité étymologique-ment homogène contribuent eux aussi, quoique dans une faible mesure, à la variation terminologique dans le domaine médi-cal En effet, une dizaine ont un synonyme étymologiquement
FEW METATERMINOLOGICAL ISSUES Oana Zamfirescu, PhD Student
CCI3 LANGUAGE AND DISCOURSE 437 FEW METATERMINOLOGICAL ISSUES Oana Zamfirescu, PhD Student, ”Al Ioan Cuza” University of Iași Abstract: The 30ġs represented a turning point in the study of terminology It is the moment in which terminology became a central point in the research made by specialists in different fields
TRAVAIL TERMINOGRAPHIQUE: VOCABULAIRE BANCAIRE
synonymes, synonymes partiels (ou quasi-synonymes) et pseudo-synonymes (ou faux synonymes) 12 Mais la monosémie n’est pas une règle, il y a aussi des termes qui sont polysémiques : ils désignent plus d’un concept dans une ou plusieurs domaines de spécialité13 5 Le Pavel, didacticiel de terminologie, v 1 2 6 Structure des unités
TREC 2005 Genomics Track Experiments at DUTAI
and the SPECIALIST Lexicon The Metathesaurus is a very large, multi-purpose, and multi-lingual vocabulary database that contains information about biomedical and health-related concepts, their various names, and the relationships among them In test topics, there are some disease names, each of which may have some synonyms
L’etichettatura alimentare e le indicazioni nutrizionali e
DURIEUX C , Pseudo-synonymes en langue de spécialité, in «Cahier du Ciel», 1996/97, pp 89-113 DURY P , Les variations sémantiques en terminologie : étude diachronique et comparative appliquée de l’écologie, in Sémantique des termes spécialisés, sous la direction de V Delavigne, M Bouveret,
[PDF] l 'inégalité mondiale - Unicef
[PDF] inegalite triangulaire - Maths974
[PDF] l 'inégalité mondiale - Unicef
[PDF] FICHE DE SYNTHESE : CHAPITRE 8 #8211 81 #8211 LES INEGALITES
[PDF] Corrigé métropole BTS Eco Droit 2014 modifié - Bankexam
[PDF] Les inégalités de genre ? l 'école - Dumas - CNRS
[PDF] L 'égalité entre les femmes et les hommes au Québec : Faits saillants
[PDF] Ordre Inéquations du 1er degré Valeur absolue - Lycée d 'Adultes
[PDF] Inéquations : exercices - Xm1 Math
[PDF] 1 Fonction exponentielle Résolutions d 'équations et d 'inéquations
[PDF] Catalogue formations 2017 - Ineris
[PDF] La adolescencia - Unicef
[PDF] Conduite ? tenir : diagnostic, investigation, surveillance, et - InVS
[PDF] la mononucleose infectieuse - bioMérieux