Source: https://www.erudit.org/fr/revues/fili/2008-v17-n1-fili2302/018785ar.pdf