Source: https://www.erudit.org/fr/revues/hq/2010-v16-n1-hq033/66112ac.pdf