Source: http://www.fmed.ulaval.ca/fileadmin/documents/faculte-reseau/nos-services/aide-aux-etudiants/cahier-application-residence-carms.pdf