Source: http://negotech.labour.gc.ca/fra/ententes/13/1336004c.pdf