Source: https://www.uvic.ca/humanities/french/assets/docs/colloque-boreal/2010/erin-fairweather.pdf